Перевод песни Muse - Defector

Defector

Free, yeah, I am free

From your inciting

You can’t brainwash me

You’ve got a problem

Free, yeah I’m free

From society.

You can’t control me

I’m a defector.

You think you’re strong

And you can’t be broken

But you empire is dissolving.

You thought, you thought

I was weak

But you got it wrong

Look into my eyes, I’m a defector.

Free, yeah I’m free

From your incinting

You can’t brainwash me

You’ve got a problem

Free, yeah I’m free

From society

You can’t control me,

I’m a defector.

Your blood is blue and

Your mind turned green and

Your belly is all yellow.

You believe

Your throne is too high

To be overthrown

We’ll watch it get razed

By a defector

Free, yeah I’m free

From your incinting

You can’t brainwash me

You’ve got a problem

Free, yeah I’m free

From society

You can’t control me.

I’m a defector

[John F. Kennedy Speech]

We look for strength and assistance

Confident that with your help

Man will be what he was born to be:

Free and independent.

Дезертир

Свободен, я свободен

От ваших подстрекательств,

Вы не сможете промывать мне мозги,

У вас проблемы.

Свободен, я свободен

От общества,

Вы не сможете меня контролировать,

Я — дезертир.

Думаете, вы сильны

И вас не сломить,

Но ваша империя рассыпается в прах.

Вы считали, вы считали,

Что я слаб,

Но вы ошибались.

Посмотрите мне в глаза, я — дезертир.

Свободен, я свободен

От ваших подстрекательств,

Вы не сможете промывать мне мозги,

У вас проблемы.

Свободен, я свободен

От общества,

Вы не сможете меня контролировать,

Я — дезертир.

Вы благородных кровей,

Но ваши умы полны зависти,

А желудки сводит от трусости.

Вы уверены,

Что ваш трон слишком высоко,

Чтобы свергнуть вас,

Посмотрим, как его уничтожит

Дезертир.

Свободен, я свободен

От ваших подстрекательств,

Вы не сможете промывать мне мозги,

У вас проблемы.

Свободен, я свободен

От общества,

Вы не сможете меня контролировать,

Я — дезертир.

[Речь Джона Ф. Кеннеди]

Мы ищем силу и помощь,

И мы уверены что с вашей помощью

Человек будет таким, каким он был рождён быть: Свободным и независимым.

Автор перевода - Белочка

Смотрите также: Перевод песни The Weeknd - The Hills

Комментарии