Перевод песни Muse - Supremacy
Supremacy
Wake to see, your true emancipation
Is a fantasy.
Policies have risen up and overcome the brave.
Greatness dies, unsung and lost,
Invisible to history.
Embedded spies, brainwashing our
Children to be mean.
You don’t have long
I am on to you.
The time, it has come to destroy
Your supremacy.
You don’t have long
I am on to you.
The time, it has come to destroy
Your supremacy.
|
Превосходство
Открой глаза, и ты увидишь, что твое освобождение –
На самом деле лишь выдумка.
Власти поднялись, чтобы подавить храбрецов.
Величие умирает, потерянное и невостребованное,
Невидимое для истории.
Назначенные шпионы промывают мозги
Нашим детям, чтобы сделать их посредственными.
Недолго вам править,
Мне известны ваши планы,
Пришло время уничтожить
Ваше превосходство.
Недолго вам править,
Мне известны ваши планы,
Пришло время уничтожить
Ваше превосходство.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни David Guetta - Who’s That Chick feat Rihanna
Добрый день!
Я, конечно, понимаю, что человек, выполнивший перевод, наверняка величина здесь или по Рунету, но вам не кажется, что здесь все-таки речь идет именно об эмансипации? Текст песен полностью отражает современные пацанские взгляды: “эмансипация – ложь, пусть сначала в армии послужат и вот когда будут действительно сами все делать, тогда и поговорим об эмансипации; вместо эмансипации политики внедряют в массы “яд” в виде политкорректности и толерантности, которые единственно и держат эмансипацию на плаву; ну и далее – пришло время уничтожить ваше “превосходство” (подразумевается де женское подавление их несчастных и мужского начала) – об этом и так на всех углах кричат, наверняка и сами слышали. Это сейчас международное подспудное движение. Наконец, для свободы есть в английском другое слово “freedom”, которое американцами, например, и используется на каждом углу – всегда, когда речь действительно идет о свободе.