Перевод песни My Chemical Romance - The end

The end

Now come one come all to this tragic affair

Wipe off that makeup – what’s in is despair

So throw on the black dress

Mix in with the lot

You might wake up and notice you’re someone you’re not

If you look in the mirror and don’t like what you see

You can find out firsthand what it’s like to be me

So gather ’round piggies and kiss this goodbye

I’d encourage your smiles

I’ll expect you won’t cry

Another contusion, my funeral jag

Here’s my resignation, I’ll serve it in drag

You’ve got front row seats to the penitence ball

When I grow up I want to be nothing at all!

I said – YEAH! YEAH!

I said – YEAH! YEAH!

C’mon C’mon C’mon I said

Save me!

Get me the hell out of here

Save me!

Too young to die and my dear

You can’t!

If you can hear me just walk away and

Take me!…

Конец

Приходи, все приходите на эту трагедию

Смой свой макияж – в нем только отчаяние

Так что накинь черное платье

Влейся в толпу

Возможно, ты проснешься и заметишь, что ты – кто-то другой

Если ты посмотришь в зеркало и увиденное тебе не понравится,

Ты на своей шкуре почувствуешь, что значит быть мной.

Так что соберите вокруг свиней и распрощайтесь с этим

Я одобряю ваши улыбки, я думаю, вы не заплачете.

Еще один удар, лихорадка моих похорон

Вот мое заявление об отставке, я подам его в другом обличье

У вас – места в первом ряду на этом балу раскаяния

Когда я вырасту, я не хочу быть вообще ничем!

Я сказал – да! Да!

Я сказал – да! Да!

Ну же, ну же, ну же, я сказал

Спаси меня!

Вытащи меня к черту отсюда

Спаси меня!

Слишком молод, чтобы умереть, и, моя дорогая,

Ты не сможешь!

Если ты меня слышишь, просто уходи и

Забери меня!..

Комментарии