Перевод текста песни My Dad Is Dead - The Big Picture

Представленный перевод песни My Dad Is Dead - The Big Picture на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

The Big Picture

She says I don't care
But that's not the way it is
I know it's not
But her words are so strong
It's hard not to believe in them

I say I don't mind
But that's not the way it is
I know it's not
But my words are so small
That it's hard to hang on to them

I could spend my whole life
Thinking about what's important to me

I could spend my whole life
Thinking about what matters to me

I could spend my whole life
Worrying about what's going to happen to me

I could waste my whole life
Thinking about just what it is my life means

She says I don't try
But that's not the way it is
I know it's not
But she can read me like a book
She's read a hundered thousand times

I say it's all right
But that's not the way it is
I know it's not
But I know in my heart
That I'm so very tired of pretending

I could spend my whole life
Thinking about what's important to me

I could spend my whole life
Thinking about what matters to me

I could spend my whole life
Worrying about what's going to happen to me

I could waste my whole life
Thinking about just what it is my life means

Sometimes what matters doesn't really matter at all
Sometimes it doesn't fit inside the big picture

Sometimes I need to be just where I am
Sometimes I need to know that right here is good enough

Sometimes I need to be just where I am
Sometimes I need to know that right here is good enough

She says I don't care
But that's not the way it is
I know it's not
But her words are so strong
It's hard not to believe in them

I say I don't mind
But that's not the way it is
I know it's not
But my words are so small
That it's hard to hang on to them

And I could spend my whole life
Thinking about what's important to me

I could spend my whole life
Worrying about what's going to happen to me

I could spend my whole life
Worrying about what matters to me

I could waste my whole life
Thinking about just what it is my life means

Sometimes what matters doesn't really matter at all
Sometimes it doesn't fit inside the big picture

Sometimes I need to be just where I am
Sometimes I need to know that right here is good enough

Sometimes I need to be just where I am
Sometimes I need to know that right here is good enough

Общая Картина

Она говорит, что я равнодушен
Но всё не так, на самом-то деле
Я это точно знаю
Но её слова были такими убедительными
Сложно было не поверить ей

Я сказал, что я не против её решения
Но всё не так, на самом-то деле
Я это точно знаю
Но мои слова были настолько ничтожными
Сложно было придраться к ним

Я мог бы провести всю свою жизнь
Думая о том, "что действительно является важным для меня?"

Я мог бы провести всю свою жизнь
Думая о том, "что важно для меня?"

Я мог бы провести всю свою жизнь
Беспокоясь о том, "что может произойти со мной в будущем?"

Я мог бы потратить всю свою жизнь
На размышление о том, "каков смысл моей жизни?"

Она говорит, что я не прикладываю усилий
Но всё не так, на самом-то деле
Я это точно знаю
Но она может прочитать меня, будто книгу
Она может прочитать меня несколько тысяч раз

Я сказал ей, что она во всём права
Но всё не так, на самом-то деле
Я это точно знаю
Глубоко в душе
Я понимаю, что мне уже давным-давно надоело притворяться

Я мог бы провести всю свою жизнь
Думая о том, "что действительно является важным для меня?"

Я мог бы провести всю свою жизнь
Думая о том, "что важно для меня?"

Я мог бы провести всю свою жизнь
Беспокоясь о том, "что может произойти со мной в будущем?"

Я мог бы потратить всю свою жизнь
На размышление о том, "каков смысл моей жизни?"

Иногда те вещи, которые так важны, вовсе теряют смысл
Иногда это совсем не вписывается в общую картину

Иногда мне нужно уединиться с самим собой
Иногда мне надо понять, что мне действительно очень хорошо

Иногда мне нужно уединиться с самим собой
Иногда мне надо понять, что мне действительно очень хорошо

Она говорит, что я равнодушен
Но всё не так, на самом-то деле
Я это точно знаю
Но её слова были такими убедительными
Сложно было не поверить ей

Я сказал, что я не против её решения
Но всё не так, на самом-то деле
Я это точно знаю
Но мои слова были настолько ничтожными
Сложно было придраться к ним

Я мог бы провести всю свою жизнь
Думая о том, "что действительно является важным для меня?"

Я мог бы провести всю свою жизнь
Беспокоясь о том, "что может произойти со мной в будущем?"

Я мог бы провести всю свою жизнь
Думая о том, "что важно для меня?"

Я мог бы потратить всю свою жизнь
На размышление о том, "каков смысл моей жизни?"

Иногда те вещи, которые так важны, вовсе теряют смысл
Иногда это совсем не вписывается в общую картину

Иногда мне нужно уединиться с самим собой
Иногда мне надо понять, что мне действительно очень хорошо

Иногда мне нужно уединиться с самим собой
Иногда мне надо понять, что мне действительно очень хорошо

Смотрите также: Перевод песни No Trend - All Of Nothing


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.