Перевод песни My insanity - Dead season

Dead season

Fog is passing through these dunes

Little seagull trembles on the breakwater

Behind us trees are barren

I admire Mother Nature in her beauty

Only the sea is living

But very shallow – it’s the dead season

Come into my arms tonight

I will keep you warm

My little princess

My baby I’ll hold you tight

Is nothing there to let us know

In which time we are?

Nothing that’s turning around us

A gentle breeze blows a melody

On the withered grass which paralyzes

A sight only for the pair on the beach

Nevertheless – it’s the dead season

My promise – you will never lose me

I will never leave you

And slowly your inner sun goes down

I can’t shed your light upon

Мертвый сезон

Туман окутывает дюны,

Маленькая чайка дрожит на волнорезе,

Позади нас – оголенные деревья,

Я восхищаюсь красотой природы,

Лишь море еще живет,

Но такое обмельчавшее – это <мертвый сезон>.

Приди сегодня в мои объятья,

Я буду тебя согревать,

Моя маленькая принцесса,

Моя малышка, я буду обнимать тебя.

Неужели ничто не в силах напомнить нам,

В каком времени мы находимся?

Все вокруг застыло

Легкий ветерок насвистывает мелодию

Над увядшей травой, что заставляет замирать,

Зрелище лишь для пары на пляже,

Тем не менее – это <мертвый сезон>.

Обещаю – ты никогда меня не потеряешь,

Я никогда тебя не оставлю

И твое внутреннее солнце медленно угасает,

Я не могу пролить твой свет

Комментарии