Перевод песни Mylene Farmer (Милен Фармер) - Ici-bas

C’est bien ici-bas
Que j’ai voulu
…la guerre

Je rentre chez moi
Tu n’es pas la
Que suis-je sans toi ?

C’est bien ici-bas
Que j’ai voulu
…la liesse

Drole de vie
Qui fait pauvre de moi
Un pantin de bois

C’est comme un long chapelet
Qui porte ton nom
Que j’egrene en vain
Je compte mes prieres

Balader mon spleen
Et m’etourdir est bon
Je pense a la fuite
De tous mes reves

Toi Marie qui vois
Du haut de ton donjon
Colonie de pantins
De pauvres heres

L’ame eperdue
Plongee dans la confusion
Je t’en prie, sois la
Exauce mes prieres

C’est bien ici-bas
Que j’ai voulu
La guerre

Je rentre chez moi
Tu n’es pas la
Que suis-je sans toi ?

C’est bien ici-bas
Que j’ai voulu
…la liesse

Drole de vie
Qui fait pauvre de moi
Un pantin de bois

C’est comme un doux vent qui
Gemit et je plonge
Un a un mes yeux dans l’onde
Et la lumiere

Partager mon spleen
Et m’etourdir est bon
Je pense a nos ames
Qui s’elevent

Toi Marie qui vois
Du haut de ton donjon
Combien je vacille
Combien je peine

Je fais v?ux de vie
V?ux de contemplation
Exauce-moi. Oh j’existe
Pour qu’on m’aime

C’est bien ici-bas
Que j’ai voulu
La guerre

Je rentre chez moi
Tu n’es pas la
Que suis-je sans toi ?

C’est bien ici-bas
Que j’ai voulu
…la liesse

Drole de vie
Qui fait pauvre de moi
Un pantin de bois