Перевод песни Mylene Farmer (Милен Фармер) - La Veuve noire

La Veuve noire

Vois cette veuve noire
Tu l’as aimee
Pauvre amoureux d’un soir de mai

Vois cette dame noire
L’heure a sonne
Tu periras ce soir de mai

Vois cette toile noire
C’est ton linceul
Tu reposeras ce soir de mai

Quand l’araignee d’un soir
D’un long baiser
Enivre vos espoirs
Trop tard…

Взгляни на эту черную вдову
Ты любил её
Несчастный влюбленный в майский вечер

Взгляни на эту черную даму
Час пробил
Ты погибнешь этим майским вечером

Взгляни на это черное полотно
Это твой саван
Ты успокоишься этим майским вечером

Когда вечерняя паучиха¹
Долгим поцелуем
Опьянит ваши надежды
Слишком поздно…

Комментарии