Перевод песни Nat King Cole - That's all there is

That's all there is

That’s all there is,
There isn’t any more, my sweet.
I’ve gone about as far as I can go.

I realize the things you did
You had to do,
And they weren’t so terribly bad to do.
But you shouldn’t have told me,
I didn’t want to know.

Maybe I tried too hard,
I thought that we could reach the sky.
I guess
The mountain was too high to climb
I put a sign that says, ‘FOR SALE’
On all my dreams
And a permanent lock on my door.

That’s all there is,
There isn’t any more.

But if you need me,
Call me, baby…
Call me.

Это всё, что есть

Это всё, что есть.
Нет больше ничего, моя сладкая.
Я зашёл настолько далеко, насколько могу зайти.

Я понимаю, вещи, которые ты сделала,
Ты должна была сделать.
Они не так уж плохи, чтобы сделать их.
Но тебе не следовало говорить мне,
Мне не хотелось знать.

Может быть, я пытался слишком сильно.
Я думал, что мы можем постичь небо.
Я думаю,
Гора слишком высока, чтобы вскарабкаться на неё.
Я поставил знак, который гласит ‘ПРОДАЕТСЯ’,
На все мои мечты
И постоянную блокировку моей двери.

Это всё, что есть.
Нет больше ничего.

Но если я буду тебе нужен,
Позови меня, милая…
Позови меня.

Комментарии