Перевод текста песни Natalia Kills - Acid Annie

Представленный перевод песни Natalia Kills - Acid Annie на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Acid Annie

I followed you to the mall
I pulled up right by your car
And darling I saw it all, yeah
I followed you to her house
I watched you there on the couch
And honey I saw it all, yeah

If you’re wondering why your windows smashed
Your shirts are slashed, your house is trashed
Me, don’t you know that it’s me, me, me, me

Acid Annie don’t be bitter for the rest of your life
He can hurt you, don’t deserve you, no he can’t make it right

Your guilty gun’s on the ground
Put your apology down
Take your own medicine now, yeah
Call me psychotic or numb
I’m just a product of love
So thanks for showing me how, yeah

If you’re wondering why your brakes are cut
And everything is f*cked
It’s me, don’t you know that it’s me, yeah

Acid Annie don’t be bitter for the rest of your life
He can hurt you, don’t deserve you, no he can’t make it right
Acid Annie don’t be bitter for the rest of your life
Love ain’t easy when you’re bleeding from the thrill of the fight

If you’re wondering why your windows smashed
Your shirts are slashed, your house is trashed
It’s me, don’t you know it’s me

If you’re wondering why your brakes are cut
And everything is f*cked
It’s me
Motherf*cker it’s me

Acid Annie don’t be bitter for the rest of your life
He can hurt you, don’t deserve you, no he can’t make it right
Acid Annie don’t be bitter for the rest of your life
Love ain’t easy when you’re bleeding from the thrill of the fight
From the thrill of the fight

Кислотная Энни

Я следила за тобой до магазина,
Я подъехала к твоему автомобилю.
И, дорогой, я видела все, да.
Я следила за тобой до ее дома,
Я видела тебя там, на кровати.
И, дорогой, я видела все, да.

Если ты удивишься, что стекла разбиты,
Ваши вещи исчезли, а дом разгромлен,
Знай дорогой, это все я, я, я, я.

Кислотная Энни испортит тебе жизнь.
Она может ранить тебя, она не заслуживает тебя, нет, она не знает тебя.

Не надо сожалеть,
Не надо просить прощения.
Прими лекарства сейчас.
Ты можешь называть меня психопаткой или странной.
Я всего лишь продукт любви.
Так что спасибо за то, что показал, как надо любить.

Если ты удивишься, что твои тормоза не работают,
И все разрушено,
Знай, дорогой, это все я, я, я, я.

Кислотная Энни испортит тебе жизнь.
Она может ранить тебя, она не заслуживает тебя, нет, она не знает тебя.
Кислотная Энни испортит тебе жизнь.
Любовь — сложная штука, особенно когда ты истекаешь кровью от этой борьбы.

Если ты удивишься, что стекла разбиты,
Ваши вещи исчезли, а дом разгромлен,
Знай, дорогой, это все я, я, я, я.

Если ты удивишься, что твои тормоза не работают
И все разрушено -
Это все я.
Эта стерва — я.

Кислотная Энни испортит тебе жизнь.
Она может ранить тебя, она не заслуживает тебя, нет, она не знает тебя.
Кислотная Энни испортит тебе жизнь.
Любовь — сложная штука, особенно когда ты истекаешь кровью от этой борьбы.
От этой борьбы…

Перевод: Олеся Грицук, Молдавия

Смотрите также: Перевод песни N-Sync - Pop


Комментарии



© 2011-2016 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru