Перевод песни Natalia Kills - Watching you

Watching you

I’m standing outside on your mama’s lawn

And it’s 5 A.M got your curtains drawn

Been 25 times that I called

But I know that you love me

Now I’m all dressed up

And I know that you’re here, boy

It’s just a little rain

No these ain’t no tears

Every moment passed is

A thousand years since you loved me

And out of all the stupid boys I knew

I had to fall for you

And out of all the pretty lies you told

Can one of them be true?

When you wake up

I’ll still believe you’re mine, oh

I’m watching you sleep all night

With a stranger on my side

Oh, oh, I’m watching you

No, no, no, this is not the plan

If I can’t have you

Then no one can

When you wake up

I’ll still be here outside

I’m watching you

Happy hour ain’t so happy

When you’ve got no friends

And who knew I’d find an angel

At the gates of hell

Your glass was always empty

But your bed was full when you loved me

You gave me back my key

But you still have my heart

Now all the dreams of you and me

And broken frames in your garbage

The other guys with their honest eyes

Just can’t love me

And out of all the stupid boys I knew

I had to fall for you

And out of all the pretty lies you told

Can one of them be true?

Loving you is like a chainsaw to my heart

We’re both beautiful with every single scar

The words you promised

Laying on the backseat of your car

Like a bad, bad dream you leave me in the dark

Присматриваю за тобой

Я стою на улице, на газоне у дома твоих родителей

И в 5 утра твои шторы все еще задернуты.

Я звала тебя уже 25 раз,

Но я знаю, что ты все равно любишь меня.

Сейчас я полностью одета,

И я знаю, что ты там, мой мальчик.

Здесь немного дождливо,

Но это не слезы,

И каждая прожитая секунда

Длится тысячелетие с тех пор, как ты разлюбил меня.

Не смотря на всех тех придурков, с которыми я встречалась раньше,

Я все равно влюбилась в тебя.

И не смотря на всю твою сладкую ложь,

Хоть кто-то из них мог быть настолько честен?

Когда ты просыпаешься,

Я надеюсь, ты все еще мой.

Я видела, что ты спал всю ночь

С незнакомкой на моей части постели.

Я слежу за тобой.

Нет, нет, нет, никаких коварных планов –

Если я не могу быть с тобой,

Значит никому ты больше не достанешься.

Когда ты просыпаешься,

Я все еще здесь.

Я слежу за тобой.

Счастливые часы больше не приносят удовольствия,

Когда у тебя совсем нет друзей.

Кто же знал, что я встречу ангела

У ворот Ада?..

Твой стакан всегда был пуст,

Но твоя постель была полна, когда ты меня любил.

Ты вернул мой ключ,

Но мое сердце все еще в твоей власти,

И сейчас все мечты и мысли о тебе и обо мне,

И разбитые фоторамки валяются среди твоего мусора,

А другие парни с их честными глазами

Просто не могут полюбить меня.

Не смотря на всех тех придурков, с которыми я встречалась раньше,

Я все равно влюбилась в тебя.

И не смотря на всю твою сладкую ложь,

Хоть кто-то из них мог быть настолько правдив?

Любить тебя – это словно распилить сердце на кусочки,

Мы оба прекрасны со всеми нашими шрамами,

Со всеми твоими обещаниями,

Данными на заднем сидении машины.

Но это похоже на кошмар с тех пор, как ты оставил меня в темноте…

Смотрите также: Текст песни Mylene Farmer Je te dis tout

Комментарии