Перевод текста песни Natalia Oreiro (Наталья Орейро) - Amor fatal

Представленный перевод песни Natalia Oreiro (Наталья Орейро) - Amor fatal на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Amor fatal

Misterio
Lo que tu cuerpo destilaba
en mi piel
Que me ha vuelto una idiota,
que nada le provoca
Sólo siente padecer.

Un fuego
que consumía
cada esquina de mi ser
Voy cayendo al abismo
que lleva tu cinismo
y a tu corazón de hielo.

Pero es extraño,
si esto me hace daño
Porque me lamento cuando
presiento que te puedo perder

Quemame con tu amor fatal
Que el tiempo corra despacio
Soy presa de tu boca
pasión que me provoca
Ven quedate un momento más.

Problemas
sólo he tenido
por tu forma de querer
Soy tan presa de tu sombra que un beso me conforma
Y te sigo a donde estés.

Quisiera
irme tan lejos
que jamás me puedas ver
Pero vuelvo a lo mismo,
siguiendo un espejismo
que me hace enloquecer.

Y es agonizante,
tan sólo acariciarte
como ardes en mis venas
Poniendo mi corazón a mil.

Роковая любовь

Тайна,
вот что твое тело источало
на моей коже.
Это превращало меня в идиотку,
которую ничто не волнует,
кроме своих страданий.

Огонь,
который сжигал
каждый уголок моей сущности.
Я падаю в пропасть
твоего цинизма
и ледяного сердца.

Но странно,
что это меня так ранит.
Я плачу,
когда представляю, что могу тебя потерять.

Сожги меня своей роковой любовью.
Пусть время течет не спеша.
Я жертва твоих губ,
страсть провоцирует меня.
Побудь со мной еще немного.

Проблемы
возникли только
от твоей манеры любить.
Я так завишу от тебя, что поцелуя мне достаточно,
чтобы преследовать тебя всюду.

Я бы хотела
убежать так далеко,
чтобы не видеть тебя.
Но возвращаюсь опять.
Преследую мираж,
который сводит меня с ума.

Я в агонии,
просто лаская тебя.
Пылаешь в моих венах,
помещаешь мое сердце к тысяче других.


Автор перевода - Lana

Смотрите также: Перевод песни Natalia Oreiro (Наталья Орейро) - Aburrida


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.