Перевод текста песни Natalia Zastępa - Za Późno

Представленный перевод песни Natalia Zastępa - Za Późno на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Za Późno

Może już za trudno nam ze sobą.
Chyba wolę zniknąć, niż się bać.
Uuuuuu...
Nie chcę więcej ran, już nie wierzę nam
W żadne słowo.
Nie da się tak szybko zacząć jeszcze raz.
Jesteś tak do siebie niepodobny.
Tamtej mnie też nie ma już, jakiś czas.

[Refren:]
Może już za późno, późno już.
Może już za późno, uuuuhuuu.
Może tylko mi się zdaje, może nic nie będzie dalej.
Późno już.

Mamy kłopot. Chyba wolę zniknąć, niż w to dalej grać.
Jestem tylko tłem, zamykam oczy,
Okłamuję siebie znów, kolejny raz.

[Refren:]
Może już za późno, późno już.
Może już za późno, uuuuhuuu.
Może tylko mi się zdaje, może nic nie będzie dalej.
Za późno już.
Za późno już.

Może już za późno, późno już.
Może już za późno, uuuuhuuu.
Może tylko mi się zdaje, może nic nie będzie dalej.
Za późno już.
Za późno już.

Слишком поздно

Может, слишком трудно нам друг с другом.
Мне лучше исчезнуть, чем бояться.
Уууууу...
Не хочу больше ран, не верю уже нам -
Ни в одно слово.
Не удастся так быстро начать заново.
Ты сам на себя не похож.
Меня прежней тоже уже нет какое-то время.

[Припев:]
Может, слишком поздно, поздно уж.
Может, слишком поздно, ууууууу.
Может, мне кажется, может, не будет ничего дальше.
Поздно уж.

У меня проблема. Мне лучше исчезнуть, чем дальше в это играть.
Я только прах, закрываю глаза,
Оговариваю себя снова, в очередной раз.

[Припев:]
Может, слишком поздно, поздно уж.
Может, слишком поздно, ууууууу.
Может, мне кажется, может, не будет ничего дальше.
Слишком поздно уж.
Слишком поздно уж.

Может, слишком поздно, поздно уж.
Может, слишком поздно, ууууууу.
Может, мне кажется, может, не будет ничего дальше.
Слишком поздно уж.
Слишком поздно уж.

Автор перевода - Кирилл Оратовский

Смотрите также: Перевод песни Mister Heavenly - Bronx Sniper


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!