Перевод песни Natasha Bedingfield - If you're gonna jump

Я не могу надолго концентрироваться,
Я не могу сидеть и бездельничать.
Я хочу заниматься всем и сразу,
Мне мало просто болтать об этом.
Я хочу заняться экстримом,
Я хочу растянуть свой лимузин,
Превратить его во внедорожник
И отправиться в самое неожиданное место.

Жизнь – это музыка, так сделай ее громче!

Если собираешься прыгать, то прыгай далеко,
Лети, как скай-дайвер.
Если собираешься быть певцом, то лучше будь рок-звездой,
Если собираешься водить, лучше води гоночную машину,
Потому что мне нужна сторожевая собака, а не чихуахуа.

Мне нравится, чтобы в моей еде было побольше перца,
Мне нравится смеяться, пока меня не затошнит.
Я хочу смотреть страху в лицо,
Я хочу испытать это до конца.

Жизнь – это музыка, так сделай ее громче!

Если собираешься прыгать, то прыгай далеко,
Лети, как скай-дайвер.
Если собираешься быть певцом, то лучше будь рок-звездой,
Если собираешься водить, лучше води гоночную машину,
Потому что мне нужна сторожевая собака, а не чихуахуа.

Если собираешься прыгать, то прыгай далеко,
Если хочешь брать высокие ноты, то ты должна быть дивой.
Если собираешься играть на гитаре, то ты должен играть,
Пока на пальцах не появятся пузыри,
Потому что мне нужна сторожевая собака, а не чихуахуа.

Никакой золотой середины для моего чая –
Он горячий или холодный, а не что-то посередине.

Если собираешься прыгать…

Если собираешься прыгать, то прыгай далеко,
Лети, как скай-дайвер.
Если собираешься быть певцом, то лучше будь рок-звездой,
Если собираешься водить, лучше води гоночную машину,
Потому что мне нужна сторожевая собака, а не чихуахуа.

Если собираешься прыгать, то прыгай далеко,
Если хочешь брать высокие ноты, то ты должна быть дивой.
Если собираешься играть на гитаре, то ты должен играть,
Пока на пальцах не появятся пузыри,
Потому что мне нужна сторожевая собака, а не чихуахуа.