Перевод текста песни Natasha, Pierre And The Great Comet Of 1812 - Prologue

Представленный перевод песни Natasha, Pierre And The Great Comet Of 1812 - Prologue на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Prologue

[PIERRE:]
There's a war going on
Out there somewhere
And Andrey isn't here
There's a war going on
Out there somewhere
And Andrey isn't here

[ALL:]
There's a war going on
Out there somewhere
And Andrey isn't here
There's a war going on
Out there somewhere
And Andrey isn't here

And this is all in your program
You are at the opera
Gonna have to study up a little bit
If you wanna keep with the plot
'Cause it's a complicated Russian novel
Everyone's got nine different names
So look it up in your program
We'd appreciate it, thanks a lot
Da da da
Da da da
Da da da...

Natasha!

[NATASHA:]
Natasha is young
She loves Andrey with all her heart

[ALL:]
She loves Andrey with all her heart
Natasha is young
And Andrey isn't here

[SONYA:]
Sonya is good
Natasha's cousin and closest friend

[ALL:]
Natasha's cousin and closest friend
Sonya is good
Natasha is young
And Andrey isn't here

[MARYA:]
Marya is old-school, a grande dame of Moscow
Natasha's godmother, strict yet kind

[ALL:]
Natasha's godmother, strict yet kind
Marya is old-school
Sonya is good
Natasha is young
And Andrey isn't here

And this is all in your program
You are at the opera
Gonna have to study up a little bit
If you wanna keep with the plot
'Cause it's a complicated Russian novel
Everyone's got nine different names
So look it up in your program
We'd appreciate it, thanks a lot
Da da da
Da da da
Da da da...

Anatole!

[ANATOLE:]
Anatole is hot
He spends his money on women and wine

[ALL:]
He spends his money on women and wine
Anatole is hot
Marya is old-school
Sonya is good
Natasha is young
And Andrey isn't here

[HÉLÈNE:]
Hélène is a slut
Anatole's sister, married to Pierre

[ALL:]
Anatole's sister, married to Pierre
Hélène is a slut
Anatole is hot
Marya is old-school
Sonya is good
Natasha is young
And Andrey isn't here

[DOLOKHOV:]
Dolokhov is fierce, but not too important
Anatole's friend, a crazy good shot

[ALL:]
Anatole's friend, a crazy good shot
Dolokhov is fierce
Hélène is a slut
Anatole is hot
Marya is old-school
Sonya is good
Natasha is young
And Andrey isn't here

Chandeliers and caviar, the war can't touch us here
Minor characters!

[BOLKONSKY:]
Old Prince Bolkonsky is crazy

[MARY:]
And Mary is plain

[MARY & BOLKONSKY:]
Andrey's family, totally messed up

[BALAGA:]
And Balaga's just for fun!

[ALL:]
Balaga's just for fun!
Balaga is fun
Bolkonsky is crazy
Mary is plain
Dolokhov is fierce
Hélène is a slut
Anatole is hot
Marya is old-school
Sonya is good
Natasha is young
And Andrey isn't here

And what about Pierre?
Dear, bewildered and awkward Pierre?
What about Pierre?
Rich, unhappily married Pierre?
What about Pierre?
What about Pierre?
What about Pierre?

Пролог

[Пьер:]
Где-то далеко
Идет война,
И Андрей в отлучке.
Где-то далеко
Идет война,
И Андрей в отлучке.

[Труппа:]
Где-то далеко
Идет война,
И Андрей в отлучке.
Где-то далеко
Идет война,
И Андрей в отлучке.

Об этом написано в вашей программке,
Вы же в опере!
Придется подучиться,
Если хочется поспевать за сюжетом.
Это запутанный русский роман,
Где у каждого по девять имен,
Поэтому загляните в программку.
Будем очень признательны.
Да-да-да,
Да-да-да,
Да-да-да...

Наташа!

[Наташа:]
Наташа юна
И всем сердцем любит Андрея!

[Труппа:]
Она всем сердцем любит Андрея!
Наташа юна,
А Андрей в отлучке.

[Соня:]
Соня хорошая,
Она кузина и лучший друг Наташи.

[Труппа:]
Она кузина и лучший друг Наташи,
Соня хорошая,
Наташа юна,
А Андрей в отлучке.

[Марья:]
Марья старой закалки, московская знатная дама,
Крестная Наташи, строгая, но добрая.

[Труппа:]
Крестная Наташи, строгая, но добрая.
Марья старой закалки,
Соня хорошая,
Наташа юна,
А Андрей в отлучке.

Об этом написано в вашей программке,
Вы же в опере!
Придется подучиться,
Если хочется поспевать за сюжетом.
Это запутанный русский роман,
И у всех по девять имен,
Поэтому загляните в программку.
Будем очень признательны.
Да-да-да,
Да-да-да,
Да-да-да...

Анатоль!

[Анатоль:]
Анатоль красавчик,
Он транжирит деньги на женщин и вино.

[Труппа:]
Транжирит деньги на женщин и вино.
Анатоль красавчик,
Марья старой закалки,
Соня хорошая,
Наташа юна,
А Андрей в отлучке.

[Элен:]
Элен шлюха,
Сестра Анатоля и жена Пьера.

[Труппа:]
Сестра Анатоля и жена Пьера!
Элен шлюха,
Анатоль красавчик,
Марья старой закалки,
Соня хорошая,
Наташа юна,
А Андрей в отлучке.

[Долохов:]
Долохов неистов, но не так уж и важен,
Друг Анатоля и отличный стрелок.

[Труппа:]
Друг Анатоля и отличный стрелок,
Долохов неистов,
Элен шлюха,
Анатоль красавчик,
Марья старой закалки,
Соня хорошая,
Наташа юна,
А Андрей в отлучке.

Кругом икра и канделябры, войне нас не достать.
Второстепенные персонажи!

[Болконский:]
Старый князь Болконский безумен.

[Марья:]
А Марья невзрачна.

[Болконский и Марья:]
Семья Андрея, совершенно ненормальные.

[Балага:]
И Балага забавы ради!

[Труппа:]
Балага забавы ради!
Балага ради забавы,
Болконкий безумен,
Марья невзрачна,
Долохов неистов,
Элен шлюха,
Анатоль красавчик,
Марья старой закалки,
Соня хорошая,
Наташа юна,
А Андрей в отлучке.

А как же Пьер?
Милый, растерянный, неуклюжий Пьер?
А как же Пьер?
Богатый, несчастный в браке Пьер?
Как же Пьер?
Как же Пьер?
Как же Пьер?

Автор перевода - Last Of

Смотрите также: Перевод песни Nat King Cole - Bidin' My Time


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!