Перевод текста песни Nate Ruess - Nothing without Love

Представленный перевод песни Nate Ruess - Nothing without Love на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Nothing without Love

I am nothing without love
I'm but a ship stuck in the sand
Some would say that I'm all alone
But I am, I'm nothing without love

I wanna hold her in my arms
She feelin' alone, she feelin' sad
I would take credit for what's wrong,
But I am, I'm nothing without love

Three years at sea after the storm
And this sinking ship of love you put me on
God, I wish a gust of wind would come
And carry me home
But I, I got nowhere to go

Now here you show up with the force of a wave
An' so I'm settin' my sail, I'm headed for the Empire State
Hey hey, I don't wanna lose this one
She made me feel hope, you know
I am, I'm nothing without love

Oh baby, show me a sign
Send up a signal that everything's fine
Come on, slide up right here by my side
You know that I wanna rest in your light

Na na na hey, na na na ooh [x3]
I wanna rest in your light
Na na na hey, na na na ooh [x3]

I am nothing without love
I'm just these thoughts without a pen
And I would take credit for this song
But I am nothing without love

Oh baby, show me a sign
Send up a signal that everything's fine
Come on, come one, come on right by my side
Don't you know that I, don't you know that I
I wanna rest in your light
I wanna rest in your light
I wanna rest in your light
I wanna rest in your light
'Cause I am, I'm nothing without love

Na na na hey, ooh oh [x3]

Ничто без любви

Без любви я пустое место,
Я - корабль, застрявший на мели.
Кто-то скажет, что я совсем одинок,
И это правда, без любви я ничто.

Я хочу крепко обнять мою любимую,
Когда она грустит в полном одиночестве.
Я бы признал все ошибки,
Но без любви я ничто.

Прошло три года, как на море грянул шторм,
И тонущий корабль любви снова оказался на плаву,
Боже, я бы хотел лишь попутного ветра,
Чтобы он помог добраться домой.
Но мне некуда идти,

И вдруг я вижу тебя, словно спасительную волну,
И я поднимаю паруса, плыву по направлению к Нью-Йорку.
Эй, я не хочу потерять тебя,
Знаешь, ты подарила мне надежду,
Ведь я - ничто без любви.

О детка, дай мне знак,
Дай мне знать, что все хорошо.
Давай, встань рядом со мной,
Ты знаешь, что я хочу наслаждаться твоим сиянием.

На, на, на, оу, оу [x3]
Я хочу искупаться в твоем сиянии,
На, на, на, оу, оу [x3]

Без любви я пустое место,
Я - мысли, не прописанные на бумаге.
И я стану автором этой песни,
Но я ничто без любви.

О детка, дай мне знак,
Дай мне знать, что все хорошо.
Давай, встань рядом со мной,
Разве ты не знаешь, что
Я хочу наслаждаться твоим сиянием.
Я хочу наслаждаться твоим сиянием.
Я хочу наслаждаться твоим сиянием.
Я хочу наслаждаться твоим сиянием.
Потому что без любви я ничто.

На, на, на, оу, оу [x3]

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни Nana Mouskouri - Serenade de Schubert


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru