Перевод текста песни Nature and Organisation - To You

Представленный перевод песни Nature and Organisation - To You на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

To You

I'd lie down in darkness with devils
And awaken with strangers that I never knew
I'd follow the hoofbeat of heartache
If I thought they'd lead me to you

There's so little magic in morning
Butterflies in your eyes and a tear drop or two
I'd run through the dawning with danger
If I could be running to you

If I cry down to god in the morning
'Who am I? Where am I? Why am I still alone?'
He'd probably show me a highway
Leading to you and to home

There's so little magic in midnight
Fireflies in your eyes and a sparkle or two
I'd dance through the darkness with danger
If I could be dancing to you

If love gives you life or takes lifetime
I'll give love or take love to you

К тебе

Я бы лег во мраке с демонами
И проснулся с незнакомцами,
Я бы шел вслед за цокотом своего расстроенного сердца,
Если б думал, что он приведет меня к тебе.

Так мало волшебства в этом утре!
Бабочки в твоих глазах и пара слезинок.
Я бы помчался сквозь рассвет, невзирая на опасности,
Если бы знал, что прибегу к тебе.

Если б я поутру воззвал к Богу:
"Кто я? Где я? Почему я один?"
Он бы, верно, показал мне дорогу,
Которая привела бы меня домой, к тебе.

Так мало волшебства в этой ночи!
Светлячки в твоих глазах и пара искорок.
Я бы станцевал в ночи со смертью,
Если б знал, что потом смогу танцевать с тобой.

Если любовь дает жизнь или отнимает ее -
Я б отнял у себя свою жизнь и подарил ее тебе.

Автор перевода - Psychea

Смотрите также: Перевод песни Nature and Organisation - Tears for an Eastern Girl


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.