Перевод текста песни Nav - Myself

Представленный перевод песни Nav - Myself на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Myself

[Chorus:]
Drivin' solo, I'm just swervin' through my ends,
When I'm sober I just don't like who I am,
Pour me up a 4 and I'll feel like myself again,
Roll me up some dope and I'll feel like myself again.
I'ma break every box they try to put me in,
I got a lot of enemies, who used to be my friends,
Pour me up a 4 and I'll feel like myself again,
Roll me up some dope and I'll feel like myself again.

[Verse 1:]
I was sober for an hour but I'm rollin' off a bean now,
The drugs, they give me confidence, I'm sayin' what I mean now,
The xannies help me slow up, the lean it help me speed down.
Ballin', yeah, I'm ballin', I won't hit it if she beat now,
Callin', yeah, she callin', your bitch got me on the speed dial.
Drivin' through the Rex, I look at faces, don't see no smiles,
It's grimy in the 6, who can I trust? I'll never know now,
Sprite is extra dark now, my doggie in the dog pound,
They say I'm on the come up, but I've been on the come down.
See me doin' good, they start to hate, that's how it goes now,
I don't know why they mad at me, I always stay ten toes down,
Drivin' through my city by myself, that's how I roll now.

[Chorus:]
Drivin' solo, I'm just swervin' through my ends,
When I'm sober I just don't like who I am,
Pour me up a 4 and I'll feel like myself again,
Roll me up some dope and I'll feel like myself again.
I'ma break every box they try to put me in,
I got a lot of enemies, who used to be my friends,
Pour me up a 4 and I'll feel like myself again,
Roll me up some dope and I'll feel like myself again.

[Verse 2:]
I remember bein' a kid, my teachers told me I wouldn't be shit,
Diamonds in my pinky, look like water, make me seasick,
Never had no help so don't approach me on some free shit,
Did this by myself, so why the fuck would I do a remix?
His bitch gave me top, don't want the pussy, he can keep it,
Money and the power, fuck respect 'cause I don't need it,
Drivin' to the west, I popped a bean and now I'm speedin',
Know some people in the 6 that dissed me for no reason.
Sendin' shots, they sendin' shots, on road I never see them,
Takin' L's, they takin' Ls, I never wanna be them,
Got your bitch beside me, she just asked me what a bean is,
Put her number in my phone, and you know I delete it.

[Chorus:]
Drivin' solo, I'm just swervin' through my ends,
When I'm sober I just don't like who I am,
Pour me up a 4 and I'll feel like myself again,
Roll me up some dope and I'll feel like myself again.
I'ma break every box they try to put me in,
I got a lot of enemies, who used to be my friends,
Pour me up a 4 and I'll feel like myself again,
Roll me up some dope and I'll feel like myself again.

Drivin' solo, I'm just swervin' through my ends,
Pour me up a 4 and I'll feel like myself again,
I'ma break every box they try to put me in,
Pour me up a 4 and I'll feel like myself again,
Roll me up some dope and I'll feel like myself again,
Drivin' solo, I'm just swervin' through my ends.





В себя

[Припев:]
Еду один, просто мотаюсь по своим районам,
Когда я трезвый, то сам себе не нравлюсь,
Разливаю четвёртку и снова прихожу в себя,
Скручиваю себе дури и снова прихожу в себя.
Я разношу все рамки, в которые меня пытаются загнать,
У меня много врагов, которые были друзьями,
Разливаю четвёртку и снова прихожу в себя,
Скручиваю себе дури и снова прихожу в себя.

[Куплет 1:]
Я пробыл час трезвым, зато сейчас торчу с пилюли,
Наркотики дарят мне уверенность, я говорю это серьёзно,
Ксаники помогают мне затормозить, лин помогает мне сбросить скорость.
Шикую, да, я шикую, я ей не засажу, если она стрёмная,
Звонит, да, она звонит, я у твоей с**и на быстром наборе.
Еду по Рексу, смотрю на лица, я не вижу улыбок,
В 6 мрачно, кому я могу верить? Я уже никогда не узнаю,
"Спрайт" теперь потемнел, мой пёс оказался в клетке,
Говорят, я поднимаюсь, но меня сейчас отпускает.
Видят, что у меня всё в поряде и начинают злобиться, вот так теперь,
Не знаю, почему они на меня сердятся, я всегда стою горой,
Еду по своему городу один, вот так теперь я катаюсь.

[Припев:]
Еду один, просто мотаюсь по своим районам,
Когда я трезвый, то сам себе не нравлюсь,
Разливаю четвёртку и снова прихожу в себя,
Скручиваю себе дури и снова прихожу в себя.
Я разношу все рамки, в которые меня пытаются загнать,
У меня много врагов, которые были друзьями,
Разливаю четвёртку и снова прихожу в себя,
Скручиваю себе дури и снова прихожу в себя.

[Куплет 2:]
Помню себя ребёнком, учителя говорили, что из меня ни х**на не выйдет,
Бриллианты на мизинчике похожи на воду, у меня морская болезнь,
Мне никто не помогал, так что не подкатывайте с просьбами о халяве,
Добился этого сам, с х**ли мне делать ремикс?
Его с**а взяла у меня в рот, не хочу пи**у, пусть оставит себе,
Деньги и власть, на х** уважение, оно мне не нужно,
Еду на запад, я заглотил пилюлю и теперь тащусь,
Знаю людей в 6, которые оскорбляли меня без повода.
Они отпускают шпильки, отпускают шпильки, но в дороге я их не вижу,
Лажают, они лажают, не хочу оказаться на их месте,
Твоя с**а рядом со мной, только что спросила мне, что такое "колесо",
Записал её номер в телефон, знаешь, я его удалю.

[Припев:]
Еду один, просто мотаюсь по своим районам,
Когда я трезвый, то сам себе не нравлюсь,
Разливаю четвёртку и снова прихожу в себя,
Скручиваю себе дури и снова прихожу в себя.
Я разношу все рамки, в которые меня пытаются загнать,
У меня много врагов, которые были друзьями,
Разливаю четвёртку и снова прихожу в себя,
Скручиваю себе дури и снова прихожу в себя.

Еду один, просто мотаюсь по своим районам,
Разливаю четвёртку и снова прихожу в себя,
Я разношу все рамки, в которые меня пытаются загнать,
Разливаю четвёртку и снова прихожу в себя,
Скручиваю себе дури и снова прихожу в себя,
Еду один, просто мотаюсь по своим районам.



1 — Ксанакс — торговое название алпразолама, анксиолитика, производного бензодиазепина средней продолжительности действия, которое используется для лечения тревожных расстройств, панических атак. Лин — напиток, состоящий из кодеиносодержащего сиропа от кашля, газированной воды и растворимых конфет.
2 — Рексдейл — неофициальный район на северо-западе Торонто.
3 — 6 — прозвище Торонто в рэп-тусовке; возникло из-за наличия цифры "6" в кодах города — 416 и 647.

Автор перевода - VeeWai

Смотрите также: Перевод песни Melotron - Du Bist Es Nicht Wert


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.