Перевод текста песни Neele Ternes - Dad

Представленный перевод песни Neele Ternes - Dad на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Dad

I never told you how
How much you mean to me
What in the world I would do
I just never made it through to you
Oh-oh, to you

There goes a day, there goes a week
So many goals I had to reach
The more I did the less I cared
The more I miss the love you shared
If life is a song, somehow it's sad
I don't know the words without you, dad
You've been on my mind all the time
And I'm missing you

Home used to be just some walls that I knew
But the truth is that home means nothing without you
So I got to say

Won't you grow-ow-ow-ow-ow
Cause it's you-ou-ou-ou-ou
That I wa-ant to last
As long as I need you here
And I'm be-e-egging you
Daddy, please do-o-on't leave
You once told your little girl
You're unbreakable

There goes a month, there goes a year
So many things out there I fear
You helped me up when I was down
You told me how to stand my ground
This life is a song, happy and sad
And I don't wanna sing without you, dad
Maybe it's selfish when I say this words
But I'm missing you

Home used to be just some walls that I knew
But the truth is that home means nothing without you
So I got to say

Won't you grow-ow-ow-ow-ow
Cause it's you-ou-ou-ou-ou
That I wa-ant to last
As long as I need you here
And I'm be-e-egging you
Daddy, please do-o-on't leave
You once told your little girl
You're unbreakable

Ohhhh, oh-oh-oh-oh!
Oh-oh-oh-oh!

The truth is, my home means nothing without you


Папа

Я никогда не говорила тебе,
Насколько много ты значишь для меня.
Что бы я не делала в этом мире,
Я бы никогда не добралась бы до тебя,
Оу-оу, до тебя.

Так проходит день, проходит неделя.
Так много целей, которых я должна была достичь.
Чем больше я делала, тем больше мне становилось безразлично,
Тем больше я скучаю по твоей любви, которой ты делился со мной.
Если жизнь - песня, то она какая-то печальная,
Я не знаю ее слов без тебя, папа.
Ты был в моем сознании постоянно,
И я скучаю по тебе.

Дома были такие же стены, которые я знала,
Но правда в том, что этот дом ничего не значит без тебя.
Поэтому я должна сказать:

Не стареешь,
Потому что это ты.
Потому я хочу, чтобы это длилось вечно,
Пока я нуждаюсь в тебя здесь.
Я умоляю тебя,
Папочка, пожалуйста, не уходи.
Ты однажды сказал своей маленькой девочке:
Ты непоколебимая.

Так проходит месяц, проходит год,
Так много вещей, которых я боюсь.
Ты помог мне, когда я была на самом дне,
Ты научил меня не сдавать позиций.
Эти жизнь - песня, счастливая и грустная,
И я не хочу петь без тебя, папа.
Может быть, это эгоистично, когда я говорю эти слова,
Но я скучаю по тебе.

Дома были такие же стены, которые я знала,
Но правда в том, что этот дом ничего не значит без тебя.
Поэтому я должна сказать:

Не стареешь,
Потому что это ты.
Потому я хочу, чтобы это длилось вечно,
Пока я нуждаюсь в тебя здесь.
Я умоляю тебя,
Папочка, пожалуйста, не уходи.
Ты однажды сказал своей маленькой девочке:
Ты непоколебимая.

Оооу! Оу-оу-оу-оу!
Оу-оу-оу-оу!

Правда в том, что мой дом ничего не значит без тебя.

Автор перевода - Евгеша
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Maala - Touch


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru