Перевод текста песни Neffa - Dubai (Why, Oh Why)

Представленный перевод песни Neffa - Dubai (Why, Oh Why) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Dubai (Why, Oh Why)

Anche se è da tanto
Che non ti fai viva con me
Che ci posso fare se è così
Se sei ancora tu che mi manchi

Guardo un po' la foto
Della tua vacanza a Dubai
E mi perdo in quello sguardo che hai
Quel sorriso e i tuoi denti bianchi

Faccio sogni impossibili
A volte mi sveglio convinto che ancora noi stiamo insieme
Dove abbiamo sbagliato
Se è vero che non ci mancava nient'altro più
Per volerci bene
Anche se hai al tuo fianco
Chi non fa più a meno di te

Dimmi che non tremeresti un po' se passassi li davanti
Faccio sogni impossibili
A volte mi sveglio convinto che ancora noi stiamo insieme
Dove abbiamo sbagliato
Se è vero che non ci mancava nient'altro più
Per volerci bene
E tranne quella volta
Che non sono andato a New York
Sappi che restiamo io e te il più grande fra i miei rimpianti [х2]

Can you tell me why, oh why?
Tears are streaming from my eyes
I don't care about the sun, let it shine
Can you tell me why, oh why?
Why, oh why?

Дубай (Почему? Ну, почему?)

Даже если ты уже давно
Живешь не со мной,
Я ничего не могу поделать,
Даже если ты всё ещё скучаешь по мне.

Я взглянул на фото
С отдыха в Дубае,
И я теряюсь в твоих глазах
И в твоей белоснежной улыбке.

Мне снятся несбыточные сны.
Иногда я просыпаюсь с чувством, что мы всё еще вместе.
Где же мы ошиблись?
Неужели это на самом деле было то, чего нам не хватало,
Чтобы любить друг друга?
Даже если бы кто-то ещё был рядом с тобой,
Он не смог бы отпустить тебя...

Скажи мне, что ты бы не дрогнула, пройди я мимо тебя.
Мне снятся несбыточные сны.
Иногда я просыпаюсь с чувством, что мы всё еще вместе.
Где же мы ошиблись?
Неужели это на самом деле было то, чего нам не хватало,
Чтобы любить друг друга?
За исключением того раза,
Когда я не поехал в Нью-Йорк...
Знай, что мы с тобой – моё самое большое сожаление. [x2]

Прошу, скажи мне: почему? Ну, почему?
Слезы бегут из моих глаз.
Меня не волнует солнце. Пусть себе светит.
Прошу, скажи мне: почему? Ну, почему?
Почему? Ну, почему?

Автор перевода - Luana из Москвы

Смотрите также: Перевод песни Nas - Simple Things


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.