Перевод текста песни Neighbourhood, the - Revenge

Представленный перевод песни Neighbourhood, the - Revenge на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Revenge

I let you rip me off, mhm
I won't do that again
And I know it's wrong, mhm
But now I want some revenge
Coming for your heart
Every beat, when you sleep
In your dreams, when you eat
In your feelings
I'll make it hard
I'll make you starve
Just give me one good reason, baby
(Baby, baby, baby, baby, baby)

What a tool with your cool leather jacket
I got news for you, everybody has it
You're a fool, another quick habit
Eat your food, enjoy it while you have it
And while you chew it I want you to imagine
How I felt when I saw you grab him
You must've used magic
To take it away

I let you rip me off, mhm
I won't do that again
And I know it's wrong, mhm
But now I want some revenge
Coming for your heart
Every beat, when you sleep
In your dreams, when you eat
In your feelings
I'll make it hard
I'll make you starve
Just give me one good reason, baby

First time that I ever met ya
I knew that you had paid attention
Follow me around in the right direction
Still do
So focus on this message
While you listen, just think to yourself
How it feels when you need some help
'Cause now it's my turn to take it away
(Take it away, take it away, take it away)

I let you rip me off, mhm
I won't do that again
And I know it's wrong, mhm
But now I want some revenge
Coming for your heart
Every beat, when you sleep
In your dreams, when you eat
In your feelings
I'll make it hard
I'll make you starve
Just give me one good reason, baby

But I hide the truth, I do
The same reject as you
I do, yeah, yeah

Месть

Я позволил тебе обдурить меня, ммм
Больше этого не допущу
И я знаю, это неправильно, ммм
Но теперь я хочу отомстить.
Уже иду по твою душу
Каждое биение твоего сердца, и когда ты спишь,
Твои мечты, и когда ты ешь,
Твои чувства...
Моя месть будет безжалостной
Я заставлю тебя страдать
Только дай мне хоть один повод, детка
(Детка, детка, детка, детка, детка)

Что еще за зубрила в крутой косухе?
У меня есть новости для тебя: она есть у всех
Ты — глупышка, просто очередная привычка
Ешь свою еду, наслаждайся ей, пока есть возможность
И пока жуешь, я хочу, чтобы ты представила,
Что я чувствовал, когда видел как ты обнимаешь его
Должно быть ты использовала магию,
Чтобы забрать у меня все

Я позволил тебе обдурить меня, ммм
Больше этого не допущу
И я знаю, это неправильно, ммм
Но теперь я хочу отомстить
Уже иду по твою душу
Каждое биение твоего сердца, и когда ты спишь,
Твои мечты, и когда ты ешь,
Твои чувства...
Моя месть будет безжалостной
Я заставлю тебя страдать
Только дай мне хоть один повод, детка

Когда мы впервые встретились,
Я знал, что ты обратила на меня внимание
Ты ходила за мной по пятам
Да и по-прежнему следишь
Так что сфокусируйся на моем послании
А пока слушаешь, подумай о том,
Каково это, когда тебе нужна помощь,
Ведь теперь моя очередь все у тебя забрать
(Забрать, забрать, забрать)

Я позволил тебе обдурить меня, ммм
Больше этого не допущу
И я знаю, это неправильно, ммм
Но теперь я хочу отомстить
Уже иду по твою душу
Каждое биение твоего сердца, и когда ты спишь,
Твои мечты, и когда ты ешь,
Твои чувства...
Моя месть будет безжалостной
Я заставлю тебя страдать
Только дай мне хоть один повод, детка

Но я скрываю правду, это так
Как и ты, отрицаю ее
Так и есть, да, да


Автор перевода - Marina K.

Смотрите также: Перевод песни Barbra Streisand - A kid again / I'm five


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.