Если потратить достаточно наличных на карнавальные игры,
То покинешь их с призом в руках.
А ускользнёт он сквозь пальцы — и уже никогда не узнаешь,
Какова настоящая победа, вообще никогда.
Я задержалась здесь слишком надолго, это стало частью меня,
И когда слышатся раскаты грома, мне некуда пойти,
Я продолжаю кружиться в этой карусели,
Потому что она так хорошо меня вращает.
И я останусь здесь с тобой ещё чуть-чуть,
Для нас тут столько всего посмотреть и сделать.
Но не принимай это ошибочно за
Приключение в раю
Только потому, что аттракционы так хорошо выглядят.
В карнавальные игры так весело играть,
От них так тяжело оторваться,
Когда всё, что ты хочешь получить — это красивые вещицы,
Но ты всегда платишь слишком высокую цену за них.
Мне никогда ны высушить слёз,
Пролитых за все годы игры в карнавальные игры.
Чтобы знать, куда смотреть, когда со всех сторон слепят огни,
Подпиши своё имя на открытке своей жизни,
И тогда каждый скажет, что ты пришёл и победил.
Да, ты выиграл весь забег.
Но не принимай это ошибочно за
Приключение в раю
Только потому, что аттракционы так хорошо выглядят.
В карнавальные игры так весело играть,
От них так тяжело оторваться,
Когда всё, что ты хочешь получить — это красивые вещицы,
Но ты всегда платишь слишком высокую цену за них.
Мне никогда ны высушить слёз,
Пролитых за все годы игры в карнавальные игры.
Карнавальные игры.
Я хочу сбросить всю свою кожу,
Почувствовать как ветер освежает кровь,
Но не знаю с чего начать.
В карнавальные игры так весело играть,
От них так тяжело оторваться,
Когда всё, что ты хочешь — это красивые, красивые вещицы.
И однажды начав играть, ты уже не сможешь уйти,
И никогда уже не сможешь вернуть деньги, потраченные
За годы игры в карнавальные игры, карнавальные игры.
Ты никогда не узнаешь,
Ты никогда не узнаешь, какова победа.
Ты никогда не узнаешь,
Ты никогда не узнаешь, какова победа.
Ты никогда не узнаешь,
Ты никогда не узнаешь, какова победа.
Ты никогда не узнаешь,
Ты никогда не узнаешь, какова победа.
1) «карнавальные игры» — это в русском языке аттракционы, игры на автоматах, развлечения с призами или лотереи
Автор перевода - Татьяна Роджерс
