На тебе супермодная рубашка с воротником стойкой,
А твоя улыбка навевает романтичные желания.
Это по моей воле,
Или это влияние парижского солнца,
Что всё на бульваре преображается
И становится таким о-ла-ла?
Экзальтация цвета, гиперреальность,
Я всё вокруг воспринимаю по-особому, возвышенно,
Как на снимке 70-х, настроение поднимается,
Заставляя меня почувствовать реальный вкус жизни.
Раз мы не можем здесь остаться навсегда,
Так как насчет того, чтобы сбежать
В другую жизнь,
Где я смогу принадлежать тебе, а ты мне.
Французский1 в твоих устах звучит словно песня,
Безотказно действующий эликсир,
Ведь ты не способен на дурные поступки.
Это по моей воле,
Или это палящее парижское солнце
На бульваре преображает тебя,
И ты становишься таким о-ла-ла?
Раз мы не можем здесь остаться навсегда,
Так как насчет того, чтобы сбежать
В другую жизнь,
Где я смогу принадлежать тебе, а ты мне.
Где я стану твоей любимой.
Раз мы не можем здесь остаться навсегда,
Так как насчет того, чтобы сбежать
В другую жизнь,
Где я смогу принадлежать тебе, а ты мне.
Где ты станешь моим любимым…
1) Language of love — язык любви, общепринятое название французского языка.
Автор перевода - Ангелина Попова
