Перевод текста песни Nelly Furtado - Right road

Представленный перевод песни Nelly Furtado - Right road на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Right road

The high and mighty, they have fallen
On a road to hell,
Paved with good intentions.
When you are all alone,
With the voices calling
Telling you all the things
Too dark to mention.

I know the right way.
I know the right road to take.
I may get lost on my way
But I'll get back on the right road today

The high and mighty, they have fallen
On a road to hell,
Paved with good intentions.
When I am all alone
And the devil's calling
Whispering the things
Too dark to mention.

I know the right way.
I know the right road to take.
I may get lost on my way
But I'll get back on the right road today.

Get up, off the ground.
Get up, keep on moving up.
Get up, get up off the ground.
Get up, strap your boots on now.

Верный путь

Великие и могучие мира сего потерпели крах,
Следуя дорогой, ведущей в ад,
Она, как известно, вымощена благими намерениями.
Когда же ты пребываешь наедине с собой,
Голоса в тебе нашептывают
Столь нечестивые и порочные мысли,
Что о них и вспоминать не хочется.

Я имею представление о правильном пути.
И понимаю, что мне надлежит ему следовать.
Хотя я еще могу сбиться, но тем не менее
Сегодня я возвращаюсь на истинный путь.

Великие и могучие мира сего потерпели крах,
Следуя дорогой, ведущей в ад,
Она, как известно, вымощена благими намерениями.
Когда же я наедине с собой,
Голос Хозяина тьмы нашептывает мне
Столь нечестивые и порочные мысли,
Что о них и вспоминать не хочется.

Я имею представление о правильном пути.
И понимаю, что мне надлежит ему следовать.
Хотя я еще могу сбиться, но тем не менее
Сегодня я возвращаюсь на истинный путь.

Вставай, если упал.
Поднимайся и продолжай действовать.
Вставай, подымайся, если ты пал.
Поднимайся, и сам всего добивайся!


Автор перевода - Ангелина Попова

Смотрите также: Перевод песни Texas - Let's work it out


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.