Удача одних –
Часто неудача других.
Выигрыши базируются на проигрышах.
Мир снаружи так несправедлив –
Я не хочу чистить своё окно.
Тусклое стекло подходит к тусклому виду.
Ясность давно пропала.
В тусклом свете что-то овладевает мной,
Что побуждает меня использовать свой голос.
Слово,
Часто нужно лишь одно слово,
Но это как раз то слово, которого не хватает.
Я смотрю в зеркало
И задаю себе вопросы,
Которые уже 20 лет задаю себе.
Я вспоминаю 80-е,
Вспоминаю время,
Которое прошло здесь так быстро.
Я всё ещё ищу слова,
Чтобы показать вам, что вижу.
Всё ещё ищу слова,
Чтобы описать, что вижу.
Всё ещё ищу слова,
Чтобы показать вам, что вижу.
Всё ещё ищу слово.
Слово, которое наполнено правдой.
Слово, которое выражает суть.
Слово, которое позволяет понимать слушателя.
Подходящее слово,
Имеющее смысл в контексте.
Слово, которое доходит до каждого,
Которое напоминает мне,
Что я не буду моложе,
Зато стану более зрелой со временем.
Я ищу слово.
Часто нужно лишь одно слово,
Но это как раз то слово, которого не хватает.
Я смотрю в зеркало
И задаю себе вопросы,
Которые уже 20 лет задаю себе.
Я вспоминаю 80-е,
Вспоминаю время,
Которое прошло здесь так быстро.
Автор перевода - Сергей Есенин
