Перевод текста песни NerdOut! - The reaper

Представленный перевод песни NerdOut! - The reaper на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

The reaper

It's his curse,
Agent Reyes is a man who should be gone
What happened here to turn him to the Thing that he's become
(ouu)
The Thing that he's become
(ouu)
Filled with hate,
From the shadows comes a devil with a grudge
He's the one in control, he's the jury and the judge
(ouu)
The jury and the judge
(ouu)

He is broken with a masked face,
Taking the souls, yeah that are misplaced,
The end is coming cause he is
No amateur, battler, causing a massacre,
A living nightmare he became,
He seeks his vengeance from their pain
There is no place for you to hide,
He knows that you're all gonna...

(DIE)
Watch your back cause you can't stop The Reaper, The Reaper
(DIE)
He'll shadow step and fuck you up The Reaper, The Reaper
(DIE)
He let the bullets rain, he let them fly,
He hunts his prey there's no escaping
(DIE)
A hurricane of hurt and pain The Reaper, The Reaper

Every fight got the death blossom already to bloom
Watch you step, get too close,
He'll bring hellfire down on you
(ouu)
Hellfire down on you
(ouu)

He is broken with a masked face,
Taking the souls, yeah that are misplaced,
The end is coming cause he has
Never been one who could forgive
He's a revenant, militant, one with the shadows,
Mysterious, furious, leading the battles,
So back down, just back down or you'll

(DIE)
Watch your back cause you can't stop The Reaper, The Reaper
(DIE)
He'll shadow step and fuck you up The Reaper, The Reaper
(DIE)
He let the bullets rain, he let them fly,
He hunts his prey there's no escaping
(DIE)
A hurricane of hurt and pain The Reaper, The Reaper

Face his wrath, he's the one melting tanks like a grenade
You should learn, that he'll always get The Play of the Game
(ouu)
The Play of the Game
(ouu)

He's a revenant, militant, one with the shadows,
Mysterious, furious, leading the battles,
So back down, just back down or you'll

(DIE)
Watch your back cause you can't stop The Reaper, The Reaper
(DIE)
He'll shadow step and fuck you up The Reaper, The Reaper
(DIE)
He let the bullets rain, he let them fly,
He hunts his prey there's no escaping
(DIE)
A hurricane of hurt and pain The Reaper, The Reaper

Жнец

Это его проклятье,
Агент Рейес должен быть мёртв...
Что же произошло там, что обернуло его в то, чем он стал?
(о-о)
В то, чем он стал?
(о-о)
Переполненный ненавистью,
Из теней является сам Дьявол, он таит старую обиду. 1
У него всё под контролем, он судья и присяжные в одном лице.
(о-о)
Судья и присяжные в одном лице.
(о-о)

Он разбит и скрывает лицо за маской,
Забирает души тех, кто сбился с пути, 2
Конец близок, ведь он -
Не дилетант, а настоящий боец, который устраивает резню.
Он стал кошмаром наяву,
Он стремится отомстить, причиняя им боль,
Больше не осталось места, где можно укрыться,
Он знает, что вы все...

(УМРЁТЕ)
Будьте осторожны, ведь вам не остановить Жнеца, Жнеца.
(УМРИТЕ)
Один шаг сквозь тень, и он всех вас нагнёт, это ведь Жнец, Жнец. 3
(УМРИТЕ)
Он проливает дождь из пуль, пуская их в полёт,
Он преследует свою жертву, выхода нет.
(УМРИТЕ)
Ураган, несущий разрушение и мучения, — Жнец, Жнец. 4

В каждой битве расцветает его "Цветок Смерти", 5
Будь осмотрителен и не приближайся,
Он же обрушит на тебя своё адское пламя. 6
(о-о)
Обрушит своё адское пламя.
(о-о)

Он разбит и скрывает лицо за маской,
Забирает души тех, кто сбился с пути,
Конец близок, ведь он
Никогда не был тем, кто прощает обиду.
Он призрак, борец, един со своими тенями, 7
Таинственный, неистовый, лидирующий в сражениях,
Так что отступите, просто отступите или вы все

(УМРЁТЕ)
Будьте осторожны, ведь вам не остановить Жнеца, Жнеца.
(УМРИТЕ)
Один шаг сквозь тень и он всех вас нагнёт, это ведь Жнец, Жнец.
(УМРИТЕ)
Он проливает дождь из пуль, пуская их в полёт,
Он преследует свою жертву, выхода нет.
(УМРИТЕ)
Ураган, несущий разрушение и мучения, — Жнец, Жнец.

Ощутите его гнев, он плавит танки, словно он граната,
Вам стоит знать, что он всегда получает "Лучший момент матча" 8
(о-о)
"Лучший момент матча"
(о-о)

Он призрак, борец, един со своими тенями,
Таинственный, неистовый, лидирующий в сражениях,
Так что отступите, просто отступите или вы все

(УМРЁТЕ)
Будьте осторожны, ведь вам не остановить Жнеца, Жнеца.
(УМРИТЕ)
Один шаг сквозь тень и он всех вас нагнёт, это ведь Жнец, Жнец.
(УМРИТЕ)
Он проливает дождь из пуль, пуская их в полёт,
Он преследует свою жертву, выхода нет.
(УМРИТЕ)
Ураган, несущий разрушение и мучения, — Жнец, Жнец.
Песня на музыку Imagine Dragons — Beliver посвящённая персонажу The Reaper из игры Overwatch.

1) "a grudge" — это обида, недовольство; часто означает "держать зуб" или "таить злобу".
2) "Оказался не в то время не в том месте"
3) "Шаг сквозь тень" — это одна из способностей Жнеца
4) "hurt" — это ещё и обида; отсылка к строкам про затаенную злобу и месть.
5) "Цветок Смерти" — это суперспособность Жнеца; обладает разрушительной силой — вращаясь, герой наносит огромный урон из своих дробовиков всем, кто оказался в радиусе поражения. К слову, "цветок смерти" — это гибискус.
6) "Hellfire Shotguns" или "Адские Дробовики" — это оружие Жнеца.
7) "revenant" — это человек, вернувшийся после долгого отсутствия или выходец с того света.
8) Лучший момент матча (Play of the Game, PotG) — самый яркий момент сыгранного матча, демонстрирующийся игрокам обеих команд по завершении игры.

Автор перевода - mariangel04

Смотрите также: Перевод песни Crusher P - ECHO


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.