Перевод песни Never shout never - Until I die alone

Until I die alone

Waking up last night
I saw it in your eyes
You’re afraid
That you will die alone

So I just told the truth
My tongue tied in a noose.
This will sink your ship
But you will be set free

I have thought so many times
What my life would be like
Without you
There right by my side
What my life would be like
Without you

You sure seemed alarmed
When I spoke my heavy heart
How could I say something
As hopeless as that sounds

So I just used my mind
My words were hard to find
This will hurt so bad
Then it will go away

I have thought so many times
What my life would be like
Without you
There right by my side
What my life would be like
Without you

Then to make things worse
I questioned my own words
What will life be like
If she is really gone?

So I just took my time
Went and sobered up my mind
It will be alright
And we will be just fine

I have thought so many times
What my life would be like
Without you
There right by my side
What my life would be like
Without you

Waking up last night
I saw it in your eyes
That sparkle of your soul
That I had missed

So I just told the truth
My tongue feeling quite loose
You’re the one I want
Until I die alone

I have thought so many times
What my life would be like
Without you
There right by my side
What my life would be like
Without you

Просыпаясь прошлой ночью,
В твоих глазах я увидел,
Ты боишься того,
Что умрешь одна.

Так что я просто сказал тебе правду,
Мой язык заплетался.
Это потопит твой корабль,
Но ты будешь свободна.

Я думал так много раз о том,
Какой бы моя жизнь была
Без тебя
Здесь, рядом со мной.
Какой бы моя жизнь была
Без тебя.

Ты, разумеется, выглядела встревоженной,
Когда я говорил с болью в сердце.
Как я мог говорить что-то
Так безнадежно, как оно звучало?

Так что я просто использовал мой разум,
Мне было сложно подобрать слова.
Сначала будет очень больно,
Но потом это пройдет.

Затем, чтобы сделать все еще хуже,
Я засомневался в собственных словах.
Какой бы была моя жизнь,
Если бы ее по-настоящему не стало?

Так что я просто не стал торопиться,
Пошел и отрезвил свой рассудок.
Все будет хорошо,
И мы будем в полном порядке.

Просыпаясь прошлой ночью,
В твоих глазах я увидел
Эту искру твоей души,
По которой я скучал.

Так что я просто сказал тебе правду,
Мой язык был довольно развязен.
Ты — та, кого я хочу
До конца своих дней.

Автор перевода - mermermerk

Комментарии