Перевод текста песни New Order - Dream attack

Представленный перевод песни New Order - Dream attack на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Dream attack

Nothing in this world
Can touch the music that I've heard
When I woke up this morning
It put the sun into my life
It cut my heartbeat with a knife
It was like no other morning

I don't belong to no one
But I want to be with you
I can't be owned by no one
What am I supposed to do
I can't see the sense in you leaving
All I need is your love to believe in

Don't look into the sun
It's not for me or anyone
To steal the light out of the sky
Is it really such a sin?
'Cause if it is, then I'll give in
I can't live without your love

I don't belong to no one
But I want to be with you
I can't be owned by no one
What am I supposed to do
I can't see the sense in you leaving
All I need is your love to believe in
And for you I would do what I can
But I can't change the way that I am

Атака мечты

Ничто в этом мире
И рядом не стояло с музыкой, которую я услышал,
Когда я проснулся этим утром.
Она внесла солнце в мою жизнь,
Она прекратила биение моего сердца ударом ножа.
Это утро было таким, как ни одно другое.

Я никому не принадлежу,
Но я хочу быть с тобой.
Мной никто не может завладеть.
Что я должен сделать?
Я не вижу смысла в твоем уходе,
Всё, во что мне нужно верить — это твоя любовь.

Не смотри на солнце.
Ни я, ни кто-то другой не сможет
Украсть свет с небес.
Неужели это такой грех?
Если это так, то я сдаюсь,
Я не могу жить без твоей любви.

Я никому не принадлежу,
Но я хочу быть с тобой.
Мной никто не может завладеть.
Что я должен сделать?
Я не вижу смысла в твоем уходе,
Всё, во что мне нужно верить — это твоя любовь.
И для тебя я бы сделал всё, что могу,
Но я не могу изменить то, какой я есть.


Автор перевода - Foxy Forest

Смотрите также: Перевод песни Florence and the Machine - Haunted house


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!