Перевод текста песни New Seekers, the - One

Представленный перевод песни New Seekers, the - One на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

One

One is the loneliest number
that you'll ever do.

One is the loneliest number
that you'll ever do.
Two can be as bad as one,
yes it's the loneliest number since the number one.

«No» is the saddest experience
you'll ever know,
Yes, it's the saddest experience
you'll ever know,
We know it so.

It's just no good anymore since you went away
Now I spend my time (I’m spending my time making rhymes)
of yesterday.

One is the loneliest number
that you ever knew.
One is the loneliest feeling
‘cos a part of one ain't a part of two.

It’s just no good anymore since you went away.
Now I’m spending my time (I’m spending my time) of yesterday.

One is the loneliest number
that you’ll ever do.
(It’s much more lonely than… two).
One is the loneliest number since the time began.
(Much more lonely than one is… three).

One is the loneliest number.
One, (two is the loneliest number).
One, (two), three is the loneliest number.

Один

Один – самое одинокое число,
какое только можно представить.

Один – самое одинокое число,
какое только можно представить.
Два может быть ничуть не лучше,
это самое одинокое число после единицы.

«Нет» – самый печальный опыт,
который ты можешь испытать,
Да, это самый печальный опыт,
который ты можешь испытать,
Мы знаем, что это так.

Не осталось ничего хорошего с тех пор, как ты ушла.
Теперь я трачу время (провожу время, придумывая рифмы)
к слову «вчера».

Один – самое одинокое число,
из тех, что ты когда-либо знал.
Один – самое одинокое чувство,
потому что роль одного – это не роль двоих.

Не осталось ничего хорошего с тех пор, как ты ушла.
Теперь я трачу время (провожу свое время)… вчера.

Один – самое одинокое число,
какое только можно представить
(более одинокое чем… два).
Один – самое одинокое число с начала времен
(но еще более одинокое, нежели один – это три).

Один – самое одинокое число.
Один, (два – самое одинокое число).
Один, (два), три – самое одинокое число.


Автор перевода - cymbal

Смотрите также: Перевод песни Paul McCartney - Don't get around much anymore


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!