Перевод песни New Years Day - Let's get dead

Let's get dead

Avoid the dreadful guillotine,
You know you’ve got to get this right
Where’s the poison in your words?
You can kiss yourself goodnight

Jet black lipstick and a look in your eyes,
You’re running out of time
Lay your heart out

Let’s get dead and start over again
Get your revenge
Don’t let them get much further
Because they are getting away with murder

C’mon c’mon I dare you to impress me
Honey all that I’m suggesting is
You’ll soon go out of style
Tick tock tick tock you’re just wasting my time,
I haven’t got all night
Lay your heart out

Let’s get dead and start over again
Get your revenge
Don’t let them get much further
Because they are getting away with murder

Let’s get dead c’mon!

Давай же умрём

Избегай ужасной гильотины,
Но знай, что у тебя должно быть на то право.
Где же яд в твоих словах?
Можешь поцеловать себя на ночь.

Угольно-чёрная помада и взгляд в твои глаза,
Твоё время на исходе,
Выстави на всеобщее обозрение своё сердце.

Давай же умрём и начнём всё заново,
Ты получишь свой реванш,
Не позволяй им заходить слишком далеко,
Потому что тогда они исчезнут с убийством.

Давай же, впечатли меня,
Милый, все мои предположения сводятся к тому,
Что скоро ты просто выйдешь из моды.
Тик-так, тик-так, ты просто тратишь моё время,
В моём распоряжении не вся ночь,
Выстави на всеобщее обозрение своё сердце.

Давай же умрём, давай!

Автор перевода - Екатерина

Смотрите также: Перевод песни Set It Off - The haunting

Комментарии