Перевод песни New Years Day - Malevolence

Malevolence

So soft so gentle
This rose is kind and still
With change comes hatred
Now time to kill

I’ve heard it all
I know I cared too much
But It’s cruel I’d let you die
I’ll take the fall
I’ll be the heartless one
My veins are made of ice

Well, I’m not afraid to take the world on myself
But if I can’t have it all then no one will

Nothing’s gonna save me
The evil that I see
Has taken over me
No ones gonna save me
The damage has been done
I’m righting all the wrongs
I’m relentless like you made me

You fool!

Intentions once pure and simple
Now sinister and sharp
I was weak I would fall for a promise
I had no guard

Been through the worst
I’ve seeing the purest soul
Fill up with such disdain
Watching them fall
Trying to take me out
I see your foolish games

Well, I’m not afraid to take the world on myself
But if I can’t have it all then no one will

Nothing’s gonna save me
The evil that I see
Has taken over me
No ones gonna save me
The damage has been done
I’m righting all the wrongs
I’m relentless like you made me

Rotten to the core
Sacred vows are torn
Can’t expect a snake to be a sheep
Can’t expect a liar not to cheat

I’m not afraid to take the world on myself
But if I can’t have it all then no one will

Nothing’s gonna save me
The evil that I see
Has taken over me
No ones gonna save me
The damage has been done
I’m righting all the wrongs
I’m relentless like you made me

Недображелательность

Так мягко, так нежно,
Эта роза так добра, и до сих пор
С изменениями приходит ненависть,
Настало время убивать.

Я уже слышала это,
Я знаю, что слишком сильно пеклась об этом,
Но было бы жестоко позволить тебе умереть.
Я возьму всю вину на себя,
Я буду бессердечной,
Ведь мои вены сделаны изо льда.

Что ж, я не боюсь бросить вызов всему миру,
Ведь если я этого не смогу, никто не сделает этого.

Ничто меня не спасёт,
Зло, что я вижу,
Взяло надо мной вверх.
И никто меня не спасёт,
Всё уже разрушено,
Я исправляю все свои ошибки.
Я безжалостна, и ты сделал меня таковой.

А ты дурак!

Когда-то чистые и наивные намерения
Сейчас зловещие и жестокие.
Я была слаба, что поверила бы даже в обещание,
Я была беззащитна.

Прошла через всё самое худшее,
Видела невиннейшую душу,
Что наполнена таким пренебрежением.
Смотрю на то, как остальные падают,
Пытаясь утащить меня с собой,
Но я то вижу ваши глупые игры.

Что ж, я не боюсь бросить вызов всему миру,
Ведь если я этого не смогу, никто не сделает этого.

Прогнившие до основания,
Священные обеты рвутся,
Нельзя ожидать, что змея окажется овцой,
Нельзя ожидать, что лжец не обманет.

Я не боюсь бросить вызов всему миру,
Ведь если я этого не смогу, никто не сделает этого.

Автор перевода - Екатерина

Смотрите также: Перевод песни Set It Off - Why worry

Комментарии