Перевод песни New Years Day - Save myself from me

Save myself from me

I’m a hostage inside my mind
No negotiations, no one gets out alive
I’m a prisoner inside my hand
There is no release, I’ve lost the Skeleton Key

There’s no escape I’ll find a way
Betrayed by hope and cursed by fate
Got one last chance, and now I’m not afraid
To save myself from me
(To save myself from me)

Invisible expectations
Envisioning how this ends
Troubled from both directions
Some faults you can’t correct

I will learn how to see the signs
They’re so far away
I know I have to try to open up my eyes

There’s no escape I’ll find a way
Betrayed by hope and cursed by fate
Got one last chance, and now I’m not afraid
To save myself from me
(To save myself from me)

Save myself from me!

With nowhere to go
Derailed off the road
There’s nothing left for me to turn back for

A new tragedy
Is staring at me
There’s dirt in disaster
But I’m finally clean

Let me out!

There’s no escape I’ll find a way
Betrayed by hope and cursed by fate
Got one last chance, and now I’m not afraid
To save myself from me
(To save myself from me)

Save myself from me!

Спастись от самой же себя

Я заложница своего же разума,
И это не обсуждается, никто не выйдет отсюда живым.
Я узница в своих собственных же руках,
И мне не выбраться, ведь я потеряла ключ.

Мне не сбежать, но я найду выход,
Предана надеждой и проклята судьбой.
У меня остался последний шанс, и сейчас я не боюсь
Спастись от самой же себя
(Спастись от самой же себя).

Невидимые ожидания,
Представляю себе, как всё закончится.
Но есть проблемы в обоих направлениях,
Некоторые ошибки, которые не исправить.

Я научусь замечать знаки,
Но они слишком далеки для меня,
Я знаю, мне всего лишь нужно попытаться открыть глаза.

Мне не сбежать, но я найду выход,
Предана надеждой и проклята судьбой.
У меня остался последний шанс, и сейчас я не боюсь
Спастись от самой же себя
(Спастись от самой же себя)

Спастись от себя же!

Мне некуда идти,
Поэтому сворачиваю с дороги,
И ничто меня уже не держит позади.

Новая трагедия,
Что уставилась на меня.
Новая катастрофа,
Но я наконец-то выхожу сухой из воды.

Освободи меня!

Спастись от себя же!

Автор перевода - Екатерина

Смотрите также: Перевод песни New Years Day - Victims

Комментарии