Перевод текста песни New Years Day - Two in the chest, one in the head

Представленный перевод песни New Years Day - Two in the chest, one in the head на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Two in the chest, one in the head

Just what the doctor ordered
A hospital bed and a coroner
You knocked me dead just like I knew you would
No cure or recovery
Baby, I'm addicted to your disease
Maybe you're a bad medicine
Maybe you're a bad medicine

I'm dead inside - you make me feel alive
You're all I want and I don't know why
This new addiction is all I know
And it's safe to say,
That I've lost all control

I've always felt so empty
Took a little taste and found that you are the remedy
You knocked me dead just like I knew you would
No help or therapy
Baby, I'm addicted to your disease
Maybe you're a bad medicine
Maybe you're a bad medicine

I'm dead inside - you make me feel alive
You're all I want and I don't know why
This new addiction is all I know
And it's safe to say,
That I've lost all control

You knocked me dead
(And I've lost all control)
You knocked me dead

I'm dead inside - you make me feel alive
You're all I want and I don't know why
This new addiction is all I know
And it's safe to say,
That I've lost all control

You knocked me dead
(And I've lost all control)
You knocked me dead

Два раза в грудь, один — в голову

То, что доктор прописал —
Больничная койка и коронер.
Ты сразил меня наповал, и я знала, что так и будет.
Ни лечения, ни выздоровления,
Ведь, малыш, я зависима от твоей болезни.
А ты, должно быть, плохое лекарство,
Наверное, ты плохое лекарство.

Внутри я мертва, но из-за тебя я чувствую себя живой,
Ты — всё, что я хочу, и я не знаю, почему так.
Всё, что я знаю, что это моя новая зависимость,
И я могу с уверенностью сказать,
Что я потеряла контроль над собой.

Всегда чувствовала внутри себя пустоту,
Попробовала всего раз и поняла, что ты моё лекарство.
Ты сразил меня наповал, и я знала, что так и будет.
Никакой помощи или терапии,
Ведь, малыш, я зависима от твоей болезни.
А ты, должно быть, плохое лекарство,
Наверное, ты плохое лекарство.

Внутри я мертва, но из-за тебя я чувствую себя живой,
Ты — всё, что я хочу, и я не знаю, почему так.
Всё, что я знаю, что это моя новая зависимость,
И я могу с уверенностью сказать,
Что я потеряла контроль над собой.

Ты сразил меня
(И я потеряла контроль)
Ты сразил меня

Внутри я мертва, но из-за тебя я чувствую себя живой,
Ты — всё, что я хочу, и я не знаю, почему так.
Всё, что я знаю, что это моя новая зависимость,
И я могу с уверенностью сказать,
Что я потеряла контроль над собой.

Ты сразил меня
(И я потеряла контроль)
Ты сразил меня


Автор перевода - Екатерина

Смотрите также: Перевод песни New Years Day - My sweet unvalentine


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.