Перевод текста песни New Years Day - Victims

Представленный перевод песни New Years Day - Victims на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Victims

The night falls a black veil on a porcelain doll
Getting closer to the moment
I break apart beyond repair
What is sleep when all I have are these tortured dreams
Throwing up the taste of razors
That cut too deep
That's the price I'll pay

You would see a change in these eyes
But you've sewn yours closed

I'm not your heroine
I'm a victim to your ways
You're not so innocent
You're the one that made me feel betrayed
I'm not your heroine
I'm a villain in your veins
We can be enemies
You can hunt me down if you're not dead

Oh, it's heightening
I can feel the change inside
They will be terrified of what comes next
I claw straight into the ones that decieved me for so long
They dug their graves, I pushed them in

You would see a change in these eyes
But I've sewn them shut

I'm not your heroine
I'm a victim to your ways
You're not so innocent
You're the one that made me feel betrayed
I'm not your heroine
I'm a villain in your veins
We can be enemies
You can hunt me down if you're not dead

This desperation leads to hands unclean
So let's own our vices,
Screaming out "Come get me"
We all have debts unpaid with crimes
We haven't even made

I'm not your heroine
I'm a victim to your ways
You're not so innocent
You're the one that made me feel betrayed
I'm not your heroine
I'm a villain in your veins
We can be enemies
You can hunt me down if you're not
If you're not
If you're not dead

If you're not dead.

Жертвы

Ночь ложится чёрной вуалью на фарфоровую куклу,
Приближая момент,
Когда я развалюсь без шанса на исцеление.
Что для меня сон, когда меня терзают кошмары, где я
Пытаюсь отделаться от ощущения лезвий,
Что режут слишком глубоко.
И это та цена, которую я заплачу.

Ты мог бы увидеть в моих глазах, что всё изменилось,
Но вместо этого зашил собственные.

Я не твой героин,
Для тебя я просто жертва,
А ты не так уж и невинен,
Ты единственный, из-за кого я чувствую себя преданной.
Я не твой героин,
Я злодейка в твоих жилах,
Мы можем быть врагами,
Ты можешь меня преследовать, если ещё жив.

Обстановка накаляется,
Я чувствую, что внутри меня всё меняется.
Они будут в ужасе от того, что произойдёт дальше,
Я всажу когти в тех, кто всё это время обманывал меня,
Они вырыли себе могилы, а я столкнула их туда.

Ты мог бы увидеть в моих глазах, что всё изменилось,
Но вместо этого я их зашила.

Я не твой героин,
Для тебя я просто жертва,
А ты не так уж и невинен,
Ты единственный, из-за кого я чувствую себя преданной.
Я не твой героин,
Я злодейка в твоих жилах,
Мы можем быть врагами,
Ты можешь меня преследовать, если ещё жив.

Отчаяние приведёт нас в нечистые руки,
Отвоюем же свои пороки,
Выкрикивая: "Попробуй поймать меня!".
Мы все должны заплатить за преступления,
Которые еще даже не совершали.

Я не твой героин,
Для тебя я просто жертва,
А ты не так уж и невинен,
Ты единственный, из-за кого я чувствую себя преданной.
Я не твой героин,
Я злодейка в твоих жилах,
Мы можем быть врагами,
Ты можешь меня преследовать, если ещё...
Если ты,
Если ты жив.

Если ты ещё жив.


Автор перевода - Екатерина

Смотрите также: Перевод песни New Years Day - The arsonist


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.