Перевод текста песни Niall Horan - Since we're alone

Представленный перевод песни Niall Horan - Since we're alone на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Since we're alone

Like the rain on a sunny day
There's a shadow behind your face
Tell me what you're running from
I don't know what made you so afraid
Don't you know you got the best of me?
Yeah, you're everything I want

Anyone can see
Anyone can see
Your heartache, heartache
You can talk to me
It's more than skin deep
But I'm trying, yeah

Since we're alone
Yeah, you can show me your heart
If you put it all in my hand
No sweat
No, I won't break it apart
Since we're alone
Show me all that you are
And if you get lost in the light
It's okay, I can see in the dark

All your thoughts running through your head
The things you think that are left unsaid
Just wanna know where you came from
Why would you wanna play someone else
I love you best when you're just yourself
Yeah, you're everything I want

Anyone can see
Anyone can see
Your heartache, heartache
You can talk to me
It's more risky indeed
But I'm trying, yeah

Since we're alone
Yeah, you can show me your heart
(Show me your heart)
If you put it all in my hand
No sweat
No, I won't break it apart
(Break it apart)
Since we're alone
Show me all that you are
(Show me all that you are)
And if you get lost in the light
It's okay, I can see in the dark
(I can see in the dark)

Since we're alone
Alone
You can show me your heart
Alone

Раз мы наедине

Это как дождь в солнечный день,
Та тень на твоём лице
Расскажи мне, чего ты избегаешь
Я не понимаю, что же могло тебя так испугать
Разве ты не знаешь, что я отдал тебе всё самое лучшее?
Да, ты всё, чего я жажду

Любой может заметить
Любой может заметить
Твою боль, разбитое сердце
Ты можешь поговорить со мной
Знаю, боли больше внутри
Но, да, я пытаюсь

Раз мы наедине
Да, ты можешь открыть мне своё сердце
Если оно поместится в мою ладонь
Не бойся
Нет, я ничего не испорчу
Раз мы наедине
Покажи мне всю себя
И если ты потеряешься во всём этом свете
Ничего страшного, я смогу увидеть тебя во тьме

Все те мысли, которые крутятся в твоей голове
Все мелочи, которые остались несказанными
Просто хочу узнать, откуда же ты
Почему бы ты хотела играть кого-то ещё?
Я люблю тебя, когда ты просто остаёшься собой
Да, ты всё, чего я жажду

Любой может заметить
Любой может заметить
Твою боль, разбитое сердце
Ты можешь поговорить со мной
Знаю, боли больше внутри
Но, да, я пытаюсь

Раз мы наедине
Да, ты можешь открыть мне своё сердце
(Открыться мне)
Если оно поместится в мою ладонь
Не бойся
Нет, я ничего не испорчу
(Не испорчу)
Раз мы наедине
Покажи мне всю себя
(Покажи мне всю себя)
И если ты потеряешься во всём этом свете
Ничего страшного, я смогу увидеть тебя во тьме
(Увидеть во тьме)

Раз мы наедине
Наедине
Ты можешь открыться
Наедине


Автор перевода - AnnaM.

Смотрите также: Перевод песни Niall Horan - Mirrors


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru