Перевод текста песни Niall Horan - Too much to ask

Представленный перевод песни Niall Horan - Too much to ask на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Too much to ask

Waiting here for someone
Only yesterday we were on the run
You smile back at me and your face lit up the sun
Now I'm waiting here for someone

And oh, love, do you feel this rough?
Why's it only you I'm thinking of

My shadow's dancing
Without you for the first time
My heart is hoping
You'll walk right in tonight
Tell me there are things that you regret
'Cause if I'm being honest I ain't over you yet
It's all I'm asking
Is it too much to ask?
Is it too much to ask?

Someone's moving outside
The lights come on and down the drive
I forget you're not here when I close my eyes
Do you still think of me sometimes?

And oh, love, watch the sun coming up
Don’t it feel fucked up we're not in love

My shadow's dancing
Without you for the first time
My heart is hoping
You'll walk right in tonight
Tell me there are things that you regret
'Cause if I'm being honest I ain't over you yet
It's all I'm asking
Is it too much to ask?

My shadow's dancing
Without you for the first time
My heart is hoping
You'll walk right in tonight
Tell me there are things that you regret
'Cause if I'm being honest I ain't over you yet

My shadow's dancing
Without you for the first time
My heart is hoping
You'll walk right in tonight
Tell me there are things that you regret
'Cause if I'm being honest I ain't over you yet
It's all I'm asking
Is it too much to ask?

It's all I'm asking
Is it too much to ask?
It's all I'm asking
Is it too much to ask?

Просить слишком многого

Жду кого-то здесь
Только вчера мы были вместе,
Ты улыбалась мне в ответ, и твое лицо озаряло солнце,
А сейчас я жду кого-то здесь

И о, дорогая, тебе правда так плохо?
Почему ты — все, о чем я могу думать?

Моя тень впервые
Танцует без тебя
Мое сердце надеется,
Что сегодня ты вернешься
Скажи мне, о чем ты жалеешь,
Потому что, честно сказать, я еще не переболел тобой
Это все, о чем я прошу
Неужели это слишком много?
Неужели это слишком много?

Кто-то двигается снаружи
Огни летят по автостраде
Я забываю, что тебя нет рядом, когда закрываю глаза
Ты вспоминаешь обо мне иногда?

И о, дорогая, смотри, как восходит солнце
Разве ему не дерьмово от того, что мы не любим друг друга?

Моя тень впервые
Танцует без тебя
Мое сердце надеется,
Что сегодня ты вернешься
Скажи мне, о чем ты жалеешь,
Потому что, честно сказать, я еще не переболел тобой
Это все, о чем я прошу
Неужели это слишком много?

Моя тень впервые
Танцует без тебя
Мое сердце надеется,
Что сегодня ты вернешься
Скажи мне, о чем ты жалеешь,
Потому что, честно сказать, я еще не переболел тобой

Моя тень впервые
Танцует без тебя
Мое сердце надеется,
Что сегодня ты вернешься
Скажи мне, о чем ты жалеешь,
Потому что, честно сказать, я еще не переболел тобой
Это все, о чем я прошу
Неужели это слишком много?

Это все, о чем я прошу
Неужели это слишком много?
Это все, о чем я прошу
Неужели это слишком много?


Автор перевода - Ксения Войцех
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Black Veil Brides - Beautiful remains


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru