Перевод текста песни Niall Horan - You and me

Представленный перевод песни Niall Horan - You and me на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

You and me

I've got a young heart
And it's wild and free
I don't know where it starts
But it ends with you and me
It's a hard road
As far as I can see
And I don't where I'm going
But I get back to you and me

Cause we're two kids
Trying to start a fight
No matter where we go
Yeah, we'll be alright
All I'm asking for
A bit of patience, please
Cause I know what's to come
And it's coming for you and me

Time's never been on our side
So won't you wait for me?
I lead a selfish life
Cause that's what I need
What do I have to do
To make you believe?
It's all for you and me

From a distance
I can hear you cry
But don't you worry darlin'
Don't lose sleep tonight
Cause I can promise it
I can guarantee
That at the end of the road
I can see you with me

Time has never been on our side
So won't you wait for me?
I lead a selfish life
Cause that's what I need
What do I have to do
To make you believe?
It's all for you and me

When I look down the line
At the man I wanna be
I've always known from the start
That it ends with you and me

Ты и я

Мое сердце молодое,
Необузданное и свободное.
Я не знаю, с чего это начинается,
Но кончается тем, что мы вместе.
Это тяжелый путь,
Насколько мне известно.
И я не знаю, куда направляюсь,
Но в любом случае вернусь к тому, что мы вместе.

Потому что мы — два ребенка,
Пытающиеся подраться.
Неважно, куда мы направляемся,
Да, мы всё равно будем в порядке.
Всё, о чем я прошу —
Это чуть-чуть терпения, пожалуйста.
Ведь я знаю, что предстоит,
Что предстоит нам с тобой.

Время никогда не было на нашей стороне,
Так подождешь ли ты меня?
Я живу эгоистичной жизнью,
Ведь это то, в чем я нуждаюсь.
Что я должен сделать,
Чтобы ты поверила,
Что это все ради нас с тобой?

Даже на расстоянии
Я слышу, как ты плачешь,
Но не волнуйся, дорогая,
Не проводи сегодняшнюю ночь без сна,
Потому что я могу пообещать,
Я могу гарантировать,
Что в конце пути
Я вижу тебя рядом с собой.

Время никогда не было на нашей стороне,
Так подождешь ли ты меня?
Я живу эгоистичной жизнью,
Ведь это то, в чем я нуждаюсь.
Что я должен сделать,
Чтобы ты поверила,
Что это все ради нас с тобой?

Когда я заглядываю в будущее и смотрю
На человека, которым я хочу стать,
Я понимаю, что знал с самого начала,
Что это кончится тем, что мы будем рядом.


Автор перевода - janna_sp

Смотрите также: Перевод песни Niall Horan - On my own


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru