Перевод текста песни Nickelback - Kiss It Goodbye

Представленный перевод песни Nickelback - Kiss It Goodbye на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Kiss It Goodbye

Hollywood is plastic
But easy on the eyes
Big apple is fantastic
But cuts you down to size
Treat you like a door mat
Expecting you to fail
Says right across your forehead integrity for sale
You'll be on TV when it starts to snow in hell
You won't believe me
So go and see it for yourself

That brunettes move to New York
Across from California
East coast takes the cocaine
West coast marijuana
Don't be surprised
When you swallow all your pride
It's tough to see through bullshit
When it's up above your eyes

Stealing comes with practice
Lying comes with ease
But neither one is faster
Than falling to your knees
Money leads to fame
And fame is the disease
The latest of the damned make reality TV
You'll be on TV when it starts to snow in hell
You won't believe me
So go and see it for yourself

That brunettes move to New York
Across from California
East coast takes the cocaine
West coast marijuana
Don't be surprised
When you swallow all your pride
It's tough to see through bullshit
When it's up above your eyes

Fame
You won't get out alive
Fame
Kiss it goodbye

So let's move to New York
Or out to California
East coast takes the cocaine
West coast marijuana
Don't be surprised
When you swallow all your pride
It's tough to see through bullshit
When it's up above your eyes

Fame
Kiss it goodbye

Распрощайся с ней

Голливуд как из пластика,
Но приятен на вид.
"Большое Яблоко" превосходно,
Но оно подгоняет тебя по размеру.
С тобой обращаются, как с тряпкой,
Надеясь, что у тебя ничего не выйдет.
Твоя порядочность никому там не нужна,
Вряд ли когда-нибудь ты попадёшь на ТВ.
Не веришь?
Так пойди взгляни на это сам

Брюнетки переезжают в Нью-Йорк
Из самой Калифорнии,
Восточное побережье сидит на кокаине,
Западное – на марихуане,
И не удивляйся,
Когда тебе придется забыть про гордость.
Непросто разглядеть что-то сквозь дер*мо,
Когда ты в нем по уши

Воровство приходит с практикой,
Врать становится проще простого,
Но нет ничего быстрее,
Чем упасть на колени,
Деньги ведут к славе,
А слава – смертельная болезнь.
Последние отбросы создают реалити-шоу,
Вряд ли ты когда-нибудь попадёшь на ТВ,
Не веришь?
Так пойди взгляни на это сам

Брюнетки переезжают в Нью-Йорк
Из самой Калифорнии,
Восточное побережье сидит на кокаине,
Западное – на марихуане,
И не удивляйся,
Когда тебе придется забыть про гордость.
Непросто разглядеть что-то сквозь дер*мо,
Когда ты в нем по уши

Слава....
Ты не выберешься живым
Слава....
Распрощайся с ней

Так давай переедем в Нью-Йорк
Или в Калифорнию.
Восточное побережье сидит на кокаине,
Западное – на марихуане,
И не удивляйся,
Когда тебе придется забыть про гордость.
Непросто разглядеть что-то сквозь дер*мо,
Когда ты в нем по уши

Слава...
Распрощайся с ней

1 - Нью-Йорк

Автор перевода - Nika Abdul из Баку

Смотрите также: Перевод песни Nickelback - Hollywood


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.