Перевод текста песни Nicki French - Is there anybody out there?

Представленный перевод песни Nicki French - Is there anybody out there? на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Is there anybody out there?

Is there anybody out there?
Is there anybody out there?

What's wrong with me?
Why can't I find
Someone to be
The love of my life?
It may seem unreal
But sometimes I feel
Just like a song
Without a tune
Just like the stars
Without the moon
And just like a heart
With no home
I continue alone

Is there anybody out there
Who can rescue me?
Must be somebody somewhere
Who can set me free
Is there anybody out there?

What's wrong with love?
Why must it be
A stranger to me?
It's a mystery
What can I do?
Sometimes it's true
I feel like a play
That nobody's seen
Just like a king
Without his queen
And just like a heart
With no home
I continue alone

Is there anybody out there
Who can rescue me?
Must be somebody somewhere
Who can set me free
Is there anybody out there?
Who can rescue me?
Must be somebody somewhere
Who can set me free

Is there anybody out there?
Is there anybody out there?

And just like a heart
With no home
I continue alone

Is there anybody out there
Who can rescue me?
Must be somebody somewhere
Who can set me free...

Есть ли кто-то здесь?

Есть ли кто-то здесь?
Есть ли кто-то здесь?

Что не так со мной?
Почему я не могу найти
Кого-то, кто был бы
Любовью моей жизни?
Может казаться нереальным,
Но иногда я чувствую себя так же,
Как песня
Без мелодии,
Как звёзды
Без луны.
И как сердце
Без приюта,
Я продолжаю жить одна.

Есть ли кто-то,
Кто может спасти меня?
Должен быть кто-то где-то,
Кто освободит меня.
Есть ли кто-то здесь?

Что не так с любовью?
Почему она должна быть
Загадкой для меня?
Это необъяснимо.
Что я сделаю?
Иногда это так -
Я чувствую себя как пьеса,
Которую никто не видел,
Словно король
Без своей королевы.
И как сердце
Без приюта,
Я продолжаю жить одна.

Есть ли кто-то,
Кто может спасти меня?
Должен быть кто-то где-то,
Кто освободит меня.
Есть ли кто-то,
Кто может спасти меня?
Должен быть кто-то где-то,
Кто освободит меня

Есть ли кто-то здесь?
Есть ли кто-то здесь?

И как сердце
Без приюта,
Я продолжаю жить одна.

Есть ли кто-то,
Кто может спасти меня?
Должен быть кто-то где-то,
Кто освободит меня...


Автор перевода - AkakiMoiseich

Смотрите также: Перевод песни Mark Knopfler - Before gas and TV


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.