Перевод песни Nicki Minaj (Ники Минаж) - Young forever

Young forever

I used to think that we’d run away
Whenever date, pretty summer day
I remember when you would say
We’d be okay, come what may.
I never knew you would lie to me
Took everything, from inside of me
You’re so lone in the doorway
But before you walk away

Don’t say goodbye, look in my eyes
So that I always will remember
Frozen in time, always be mine
Baby boy you’ll be young forever
I’ll be over here, you’ll be over there
I might shed a tear but I really don’t care
Frozen in time, always be mine
Baby boy you’ll be young forever

I used to think when we re-unite
I’d be your wife, in a real life
I thought that you’d come back for me
And you would take me away
I never knew, only as a teen
You’d re-appear, only in my dreams
You’re so lone in the doorway
But before you walk away

This is, my, last, cry
Is this the only way?
This is my own prison
I’m frozen in time, in time, in time

Навсегда молодой

Я раньше думала, что мы убежим
Не важно когда, прекрасным летним днем
Я помню, когда ты сказал
Все будет в порядке и будь что будет.
Я никогда не подозревала, что ты меня обманываешь
Забирая у меня все
Ты такой одинокий стоишь в дверном проеме
Но прежде чем уйти

Не говори прощай, посмотри в мои глаза
Так, чтобы я это запомнила навсегда
Застывший во времени, ты всегда будешь моим
Малыш, ты навсегда останешься молодым
Я буду здесь, ты будешь там
Я бы могла пустить слезу, но тебе все равно
Застывший во времени, ты всегда будешь моим
Малыш, ты навсегда останешься молодым

Я думала, что мы воссоединимся
Я стану твоей женой, в реальной жизни
Я думала, что ты вернешься ко мне
И заберешь меня
Я никогда не знала, словно подросток
Ты появлялся в моих снах
Такой одинокий в дверном проеме
Но прежде чем уйти

Я плачу в последний раз
Это ли единственный путь?
Я в собственном плену
Я застыла во времени, во времени, во времени

Комментарии