Перевод текста песни Nicki Parrott (Никки Парро) - Early autumn

Представленный перевод песни Nicki Parrott (Никки Парро) - Early autumn на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Early autumn

When an early autumn walks the land
And chills the breeze
And touches with her hand the summer trees
Perhaps you'll understand
What memories I own

There's a dance pavilion in the rain
All shuttered down
A winding country lane
All russet brown
A frosty window pane
Shows me
A town grown lonely

That spring of ours
That started so April-hearted
Seemed made for just a boy and girl
I never dreamed, did you,
Any fall would come in view
So early, early

Darling, if you care, please, let me know
I'll meet you anywhere, I miss you so
Let's never have to share another early autumn

When an early autumn walks the land

Ранняя осень

Когда ранняя осень ступит на землю
И ветром холодным подует,
И коснется своей рукой летних деревьев,
Тогда, может быть, тебе станет понятно,
Какие воспоминания я храню.

Танцевальный павильон, мокнущий под дождем,
С закрытыми ставнями;
Извилистая деревенская тропинка,
Покрытая побуревшими листьями;
Холодное оконное стекло,
Сквозь которое глядит
Город, ставший вдруг одиноким.

Казалось, что наша весна,
У которой билось в начале сердце апреля,
Была создана для любви.
Я и подумать не могла (а ты?),
Что осень может подкрасться
Так рано, рано.

Дорогой, если любишь, прошу, дай мне знать,
Я встречусь с тобой где угодно, я так скучаю по тебе.
Пускай больше никогда осень не приходит так рано.

Когда ранняя осень ступит на землю...

Смотрите также: Перевод песни Nicki Parrott (Никки Парро) - Autumn nocturne


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.