Перевод текста песни Nicole Dollanganger - Lividity

Представленный перевод песни Nicole Dollanganger - Lividity на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Lividity

Find no love in flesh but only weapons
The ones that do the most damage
There is no peace in life, but only death

If I believe good wombs
have borne bad sons
Then I have no qualms using my gun
I only love the things that I can hurt

Taking baths in all of the bloodshed
From the shots I put into your head
I'll shoot and break my nose from the blow

What doesn't kill me makes me wish I was dead

Синюшная бледность

Плоть не способна подарить любовь, она лишь может
Стать самым опасным в мире оружием.
В жизни нет места покою, он есть лишь в смерти.

Убеждая себя, что чрева добрых матерей
дарили жизнь плохим сыновьям,
Я не испытываю угрызений совести, используя свое ружье.
Я люблю только те вещи, которым могу причинить боль.

Я купаюсь в крови от выстрелов,
Начиняя твою голову пулями,
И каждый раз отдача разбивает мне нос.

Что меня не убивает, то заставляет желать собственной смерти...


Автор перевода - Елена

Смотрите также: Перевод песни Black Keys, the - Eagle birds


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!