Перевод текста песни Nicole Dollanganger - Observatory mansions

Представленный перевод песни Nicole Dollanganger - Observatory mansions на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Observatory mansions

Time scurries away from us like field mice
Out through the holes in our walls
Lost to the dark night

Heal me up again

Everything I love gathers dust inside my chest
And all the love lost was the love that I kept
In coffins and boxes, a museum of the dead
It’s time I let go, let the darkness claim them

Heal me up again
Heal me up again

Carved out of chalk, out of wax, out of wood
Saints, dolls and angels, in pews they all stood
They said it’s time to give all that I’ve found
It’s time to give it back to the ground

And one day they will knock
The buildings down
Like vomit, our ghosts
Will all spill out
And one day they will knock
The buildings down
Like vomit, our ghosts
Will all spill out

Особняки-обсерватории

Время ускользает от нас, будто шустрые мыши
Сквозь дыры в стенах,
Уходя в темную ночь.

Исцели меня снова.

Все, что я люблю, собирает пыль в моем сундуке,
И всю некогда утраченную любовь я хранила при себе
В гробах и в ящиках, в музее смерти.
Теперь настало время отпустить прошлое.

Исцели меня снова,
Исцели меня снова.

Вырезанные из гипса, из воска, из дерева
Куклы, фигурки ангелов и святых, выстроенные рядами —
Все они говорили, что пришла пора попрощаться
И предать все некогда обретенное земле.

В один прекрасный день они обрушат
Все здания,
И наши призраки, словно рвота,
Выйдут наружу.
В один прекрасный день они обрушат
Все здания,
И наши призраки, словно рвота,
Выйдут наружу.


Автор перевода - Елена

Смотрите также: Перевод песни girl in red - I need to be alone


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!