Перевод текста песни Nightwish - Moondance

Представленный перевод песни Nightwish - Moondance на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Moondance

[Tarja:]
You were my first love
The earth went from under my feet
The aura of the bedroom, trembling beauty,
Moderate tremor of the senses, heaven-sent...
I'm the snow on your lips,
The ice taste clean breath...
I am the breath on your hair,
Endless nightmare, devil's lair...
I'm just so many times
Sought to you!
The Lily among the thorns,
The victim in the midst of wolves...
One day I will be the prey of snakes,
Drink the poison without losing consciousness...
With time all the pain will disappear
And I'll stay in your memory...

[Marco:]
Debolski cold in her grave,
How warm in my bed
This evening I pick up a new lure
The girl is a puppet, your strings in my hands
Debolski cold in her grave,
How warm in my bed
This evening I pick up a new lure
The girl is a puppet, your strings in my hands

[Tarja:]
This is for you, for you
Only ...
Just give in, don't even think,
What I care about ..

Лунный танец

[Tarja:]
Ты был моей первой любовью
Земля уходила у меня из-под ног
Аура спальни, трепещущая красота,
Умеренная дрожь чувства, посланного небесами...
Я - снег на твоих губах,
Замерзающий вкус, чистый глоток...
Я - вздох на твоих волосах,
Бесконечный кошмар, логово дьявола...
Я всего лишь столько раз
Стремилась к тебе!
Лилия среди шипов,
Жертва среди волков...
Однажды я стану добычей змеи,
Выпью её яд, не потеряв сознания...
Со временем вся боль исчезнет
А я останусь в твоей памяти...

[Marco:]
Дьвольски холодно в её могиле,
Как тепло в моей постели
Этим вечером я выбираю новую приманку
Девочка-марионетка, твои нитки в моих руках
Дьвольски холодно в её могиле,
Как тепло в моей постели
Этим вечером я выбираю новую приманку
Девочка-марионетка, твои нитки в моих руках

[Tarja:]
Это для тебя, для тебя
Только ...
Просто сдайся, никогда больше не думай,
Что ты мне не безразличен ..
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Chamillionaire - Ridin' Dirty


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru