По глупости своей я приняла форму смертного
И проживала отпущенное время
Среди человечества, рождённого моими слезами,
Но теперь они обернулись против меня и моих потомков,
Они разгромили храмы и прокляли моё имя.
Я вернулась в город Солнца,
А там они выбили моё око, венчавшее престол.
Кошмарна моя боль, ужасающи мои крики,
Чудовищна моя неистовая ярость.
Мой свирепый гнев заставляет моё растерзанное око
Обернуться грозной львицей,
С клыками и когтями, жаждущими разодрать плоть.
Несмотря на кровь, что стекает по моей щеке,
Могучая Сехмет, к тебе взываю,
И раздался вдали грозный рёв Сехмет,
Бегите, люди, хотя это вас не спасёт,
Прячьтесь в пустынях и горах,
Пусть страх взрастает в ваших сердцах,
Ибо я – месть и кровавая смерть.
В неистовой ярости
Я пойду дальше, за пределы двух земель,
Сражая объединённые армии людей,
Там, где я побывала, остаётся лишь смерть,
Ибо я сдираю их плоть до самых костей.
Я досыта напьюсь человеческой крови и искупаюсь в ней,
Ибо удовольствие от убийств радует моё сердце.
*древнеегипетский символ, служивший, кроме всего прочего, оберегом защиты королевской власти. Могло олицетворять нескольких египетских богинь, например, Сехмет, Мут, Баст и прочих.
1 – согласно древнеегипетской мифологии, Око Ра являлось не только символическим оберегом, но и имело физические воплощения, когда это требовалось для защиты королевской власти. Такими воплощениями могли быть образы львицы или кобры.
2 – богиня войны и палящего солнца, грозное око бога Солнца Ра.
3 – одна из форм богини неба, любви, красоты и танца Хатхор.
Автор перевода - Mickushka
