Перевод текста песни Nilu - Are You with Me

Представленный перевод песни Nilu - Are You with Me на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Are You with Me

[Verse 1]
Wake up, stay with me
Through the flood and through the fear
Right now I need you here
I need you to stay strong
To remind me where I came from
And where I belong
So wake up and stay with me

Cause I'm starting to think
That I never actually had you
You're not in the dark
Far from the light
And I need to know now

[Chorus]
Are you with me?
Are you in or are you out?
Are you with me?
Are you drifting through the doubt?
Are you in or are you out?

[Verse 2]
Don't give up, not yet
No matter how hard this gets
We come into the world
Worse for the wear
But the wars of our fathers
Are not ours to bear
Don't give up, no not yet

[Chorus]
Are you with me?
Are you in or are you out?
Are you with me?
Are you drifting through the doubt?

[Bridge]
We're not equal parts
Light and dark
We can be brilliant

[Chorus]
Are you with me?
Are you in or are you out?
Are you with me?
Are you drifting through the doubt?
Are you in or are you out?
Are you in or are you out?
Are you in or are you out?

Are you with me?


Ты со мной?

[Куплет 1]
Пробудись, останься со мной
В этом потоке сознания, в этом страхе.
Ты нужен мне сейчас,
Мне нужна твоя сила,
Чтобы напомнить мне, откуда я родом
И где моё место.
Пробудись же и поддержи меня.

Знаешь, мне начинает казаться,
Что ты никогда не был моим.
Ты не во тьме,
Но вдали от света,
А мне нужно получить ответ:

[Припев]
Ты со мной?
Ты на нашем корабле или за бортом? (1)
Ты со мной?
Или ты плывёшь через море сомнений?
Ты на палубе или за бортом?

[Куплет 2]
Не сдавайся, только не сейчас.
Не сдавайся, как бы тяжело ни было.
Мы приходим в этот мир,
Неся на себе метки судьбы,
Но войны наших отцов
Не наше бремя.
Не сдавайся, только не сейчас.

[Припев]
Ты со мной?
Ты на палубе или за бортом?
Ты со мной?
Или ты плывёшь через море сомнений?

[Переход]
В нас не обязательно поровну
Света и тьмы.
Мы можем сиять как алмазы.

[Припев]
Ты со мной?
Ты на нашем корабле или за бортом?
Ты со мной?
Или ты плывёшь через море сомнений?
Ты на палубе или за бортом?
Ты на палубе или за бортом?
Ты на палубе или за бортом?

Ты со мной?


(1) – Буквально: "внутри или снаружи".

Автор перевода - Fab Flute

Смотрите также: Перевод песни Maite Kelly - Wenn Ich Dich Küss


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.