Перевод песни Nina Hagen - But not for me
But not for me
They’re writing songs of love – but not for me
A lucky star’s above – but not for me.
With love to lead the way
I’ve found more clouds of grey
Than any Russian play could guarantee.
I was a fool to fall and get that way
Heigh-ho! Alas! And also, lack-a-day!
Although I can’t dismiss the memory of his kiss,
I guess he’s not for me.
|
Но не для меня
Люди сочиняют песни о любви ― но они не для меня.
С неба светит счастливая звезда ― но она не для меня.
С любовью
Я погрузилась в еще большую тоску,
Достойную какой-нибудь русской пьесы.
Я была дурой, что угодила в такую историю.
Увы и ах!
Но память о его поцелуе мне не выбросить из головы.
Подозреваю, что он не для меня.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Nina Hagen - Rhythm & romance
