Перевод песни Nina Hagen - Zarah (Ich weiß, es wird einmal ein Wunder gescheh`n)

Я знаю, чудо случится однажды,
И тысяча сказок станут явью.
Я знаю, любовь, такая большая и такая удивительная,
Не может так быстро пройти.
У нас обоих одна и та же путеводная звезда,
Твоя судьба ― и моя судьба.
Ты далёк от меня и всё же не далёк,
Потому что наши души ― единое целое.

И, и, и…

Поэтому однажды произойдёт чудо,
И я знаю, что мы ещё увидимся с тобой.

Я знаю, что однажды все чудеса станут явью,
И Золотой Век Любви придет к тебе.

Я знаю, любовь дана на веки вечные.
Любовь ― это Бог, она предназначена мне.

Нам светит одна и та же звезда, твоя судьба ― и моя судьба.
Ты далеко, но всё же не так далеко,
Ведь наши души стали единым божественным целым.

И, и, и…

Если бы мне пришлось жить без твоей любви,
Если бы мне пришлось думать,
Что всем наплевать на меня, и что никто меня не любит,
Тогда бы у меня была несчастная судьба,
Я бы ахала и охала.

Если бы я не умела дарить своё сердце,
И он бы сказал сегодня: «Ну ладно, детка, я люблю тебя»,
Жизнь не имела бы смысла ,
Жизнь не имела бы смысла для меня.
Холодно, но я знаю больше…

И поэтому однажды произойдёт чудо,
И я знаю, что мы ещё увидимся с тобой.