Is It Really Me You're Missing
[Verse 1]
Is it really me you’re missing?
Or am I the only one who’ll listen?
All of these high hopes and low blows
I hope you know
Just how much it hurts to believe you
I should cut this off
But I need you
I should help myself
But I can’t help myself
[Chorus]
Is it really me you’re missing? (Missing, missing)
Or am I the only one who’ll listen to you?
And if I pick up the phone tonight
Will it be pieces by the morning?
Am I the only number that you’ve tried
Or is it just another lonely night?
[Verse 2]
Everybody tells me what I should have done now
Cause I only ever tell them when you’re letting me down
High hopes and low blows
I hope you know
Just how much I’ve wanted to leave you
But there’s nobody that else can be you
I should help myself
[Chorus]
Is it really me you’re missing? (Missing, missing)
Or am I the only one who’ll listen, to you?
And if I pick up the phone tonight
Will it be pieces by the morning?
Am I the only number that you’ve tried?
Or is it just another lonely night?
[Bridge]
Is it really me?
And if you turn all the lights off
And put your hands on my body
Could I be just anybody?
Is it really me?
And when you get what you wanted
Is that the end of the story?
I know you’ll never be sorry
Until it’s really me you’re missing
[Chorus]
Is it really me you’re missing? (Missing, missing)
Or am I the only one who’ll listen to you?
And if I pick up the phone tonight
Will it be pieces by the morning?
Am I the only number that you’ve tried?
Or is it just another lonely night?
Is it really me you’re missing?
Is it really me, is it really me?
|
Действительно ли ты скучаешь по мне
[Куплет 1:]
Действительно ли ты скучаешь по мне,
Или я просто единственная, кто готов тебя выслушать?
Все эти взлёты и падения,
Я надеюсь, ты понимаешь,
Как больно просто верить тебе.
Мне нужно прервать наши отношения,
Но я всё ещё нуждаюсь в тебе.
Мне нужно спасти тебя,
Но я не могу.
[Припев:]
Действительно ли ты скучаешь по мне,
Или я просто единственная, кто готов тебя выслушать?
И если сегодня вечером я подниму трубку,
Разрушится ли всё к утру?
Неужели мой номер – единственный, который ты пытался набрать?
Или у тебя наступила очередная одинокая ночь?
[Куплет 2:]
Все говорят мне, что я должна сделать,
Потому что я говорю им о тебе только тогда, когда ты обижаешь меня.
Взлёты и падения,
Просто знай, как сильно я хотела бросить тебя.
Но никто не заменит тебя,
Я должна спасти себя…
[Припев:]
Действительно ли ты скучаешь по мне (Скучаешь, скучаешь),
Или я просто единственная, кто готов тебя выслушать?
И если сегодня вечером я подниму трубку,
Разрушится ли всё к утру?
Неужели мой номер – единственный, который ты пытался набрать?
Или у тебя наступила очередная одинокая ночь?
[Переход:]
По мне ли ты скучаешь?
И если ты выключишь свет,
Дотронешься до моего тела,
Покажусь ли я тебе кем угодно?
По мне ли ты скучаешь?
И когда ты получишь, что хотел,
Наша история закончится?
Я знаю, ты никогда не извинишься,
Если ты правда будешь скучать по мне.
[Припев:]
Действительно ли ты скучаешь по мне (Скучаешь, скучаешь),
Или я просто единственная, кто готов тебя выслушать?
И если сегодня вечером я подниму трубку,
Разрушится ли всё к утру?
Неужели мой номер – единственный, который ты пытался набрать?
Или у тебя наступила очередная одинокая ночь?
Действительно ли ты скучаешь по мне?
Действительно ли ты скучаешь по мне, действительно ли ты скучаешь по мне?
Автор перевода - Евгения Фомина
|
