Перевод текста песни Nina Simone - He Needs Me

Представленный перевод песни Nina Simone - He Needs Me на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

He Needs Me

He needs me,
He doesn't know it
But he needs me;
And so no matter where he goes,
Though he doesn't care,
He knows that I'm there.

He needs me,
I oughta leave him,
But he needs me,
I know that I ain't very bright
Just to tag along,
Oh, but right or wrong,
I'm his and I'm here.

And I'm gonna be his friend
Or his lover,
‘Cause my one ambition is
To wake him and make him discover that
He needs me.
I've got to follow where he leads me,
Or else he'll never know
That I need him
Just as he needs me.

Я нужна ему

Я нужна ему,
Он об этом не знает,
Но я нужна ему.
Так что не важно, куда он пойдёт,
И хотя ему всё равно,
Он знает, что я рядом.

Я нужна ему,
Мне стоит бросить его,
Но я нужна ему,
Я знаю, что я не слишком умна,
Чтобы просто ошиваться рядом,
О, но хорошо это или плохо,
Я его, и я здесь.

И я стану ему другом
Или возлюбленной,
Потому что моя единственная мечта —
Будить его и открывать для него то.
Что я нужна ему.
Я должна следовать туда, куда он приведёт меня,
А иначе он никогда не узнает,
Что я нужна ему
Так же, как он нужен мне.

Автор перевода - VeeWai

Смотрите также: Перевод песни Nina Simone - Don't Smoke in Bed


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru