Перевод текста песни Nina Simone - Mr. Bojangles

Представленный перевод песни Nina Simone - Mr. Bojangles на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Mr. Bojangles

I knew a man Bojangles
And he danced for you
In worn out shoes
With silver hair, a ragged shirt
And baggy pants, the old soft shoe
He jumped so high, he jumped so high
Then he lightly touched down

I met him in a cell in New Orleans
I was down and out
He looked at me to be the eyes of age
As he spoke right out
He talked of life, he talked of life
He laughed, slapped his leg a step

He said his name, Bojangles
And he danced a lick across the cell
He grabbed his pants
in fettered stance
Oh, he jumped up high
Then he clicked his heels
He let go a laugh, he let go a laugh
Shook back his clothes all around

Mr. Bojangles, Mr. Bojangles
Mr. Bojangles, dance!

He danced for those
At minstrel shows and county fairs
Throughout the south
He spoke with tears of 15 years
How his dog and him traveled about
His dog up and died, he up and died
After 20 years he still grieves

He said I dance now
At every chance in honky tonks
For drink and tips
But most of the time
I spend behind these county bars
Cause I drinks a bit

He shook his head
And as he shook his head
I heard someone ask him
Please, please

Mr. Bojangles, Mr. Bojangles
Mr. Bojangles, dance!

Мистер Боджанглз

Я знал одного парня Боджанглза.
Он бы станцевал для тебя
В поношенных башмаках.
С серебрянными волосами, в потрёпанной рубахе
и в мешковатых штанах, старый танцевальный ботинок.
Он прыгал так высоко. Он прыгал так высоко.
А затем он плавно приземлялся.

Я встретил его в камере в Новом Орлеане,
В которой я оказался ненадолго.
Он смотрел на меня, выглядел как мудрец,
Когда говорил прямо.
Он говорил о жизни. Он говорил о жизни.
Он смеялся и хлопал себя по ноге.

Мистер Боджанглз, мистер Боджанглз,
Мистер Боджанглз, потанцуй!

Он сказал, что его зовут Боджанглз.
Затем он потанцевал чутка по камере.
Он поддерживал штаны,
Чтобы не споткнуться о них.
Ох, он прыгал так высоко.
Клацал каблуками.
Он разражался смехом. Разражался смехом.
Вся его одежда тряслась.

Он танцевал
На выступлениях менестрелей и окружных ярмарках
Везде по всему югу.
Он рассказывал со слезами о 15 годах,
Которые он путешествовал вместе со своим псом.
Его пёс взял, да помер. Взял, да помер.
Уж 20 лет прошло, а он всё скорбит.

Мистер Боджанглз, мистер Боджанглз,
Мистер Боджанглз, потанцуй!

Он сказал, — Теперь я танцую
При каждой возможности в кабаках
За выпивку и чаевые.
Но большую часть времени
Я провожу за этими барами.
Он сказал, — Я так много пью.

Он покачал головой,
И, когда он покачал головой,
Я услышал, как кто-то вежливо попросил, —
Пожалуйста,

Мистер Боджанглз, мистер Боджанглз,
Мистер Боджанглз, потанцуй!

Смотрите также: Перевод песни Simon Curtis - Soul 4 Sale


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.